Kenwood KDC-BT61U Bedienungsanleitung

11FLIP_IM329_Ref_E_es_00© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.KDC-BT61UKDC-6051UREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AMMANUAL DE I

10 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento de un iPod/iPhoneSRC4MENU VOL DISP¢38/ TISEARCH MODEFuncionamiento básicoReproducción de un iPod• Cómo co

Español | 11Cancelación del modo de lista de menúPulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.⁄• Launidadmem

12 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento de un iPod/iPhoneAjuste del iPodPuede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del iPod.1 Seleccione

Español | 134 Inicie el modo de búsquedaPulse la rueda [VOL].Cancelación del modo de búsquedaPulse el botón [SEARCH MODE].Búsqueda directaPuede bu

14 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBúsqueda alfabéticaPuede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombre co

Español | 15Mi lista de reproducciónLe permite registrar sus canciones favoritas en la lista de reproducción de esta unidad. Puede registrar hasta

16 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento del dispositivo USBFuncionamiento básicoReproducción de un dispositivo USB• Conecte un dispositivo USB.Un

Español | 17Seleccione “Music” > 1 > 2 > ¡"¡!12¡"¡#Cancelación del modo de lista de menúPulse el botón [MENU] durante al menos

18 | KDC-BT61U/ KDC-6051UBúsqueda por omisiónPodrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo conforme al número de elementos de búsqueda directa sele

Español | 19Funcionamiento del CD de música/archivo de audioFuncionamiento básicoDeje caer la placa frontal para abrirlaPulse el botón de Reinicio

2 | KDC-BT61U/ KDC-6051UContenidoAntes de usar 4Nombres y funciones de los componentes 6Funcionamiento general 8Antes de su utilizaciónOperaci

20 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento del CD de música/archivo de audioModo de reproducciónPuede seleccionar un modo de reproducción, como la re

Español | 21Función del mando a distanciaBúsqueda directa de músicaBusca la música introduciendo el número de pista.1 Entre en el modo de búsqueda

22 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento del sintonizadorFuncionamiento básicoSelección de la fuente del sintonizadorPulse el botón [SRC]. Gire la

Español | 235 Realice un ajustePulse el botón [4] o [¢].6 Salga del modo de Lista de menúPulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlse

24 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento del sintonizadorFunción del mando a distanciaSintonización de acceso directoSintonización de una emisora d

Español | 25Tipo de programa predefinidoAlmacenamiento del tipo de programa en la memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo.Pre

26 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFuncionamiento del Audio BluetoothConexión a un dispositivo BluetoothAntes de utilizar el dispositivo Bluetooth deberá co

Español | 27Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libresFunción de KDC-BT61U KDC-6051U con KCA-BT300/ KCA-BT200 (accesorio opcional)Co

28 | KDC-BT61U/ KDC-6051ULlamada en esperaContestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual1 Pulse la rueda [VOL].2 Gire la rueda [VO

Español | 29Llamar a un número en la agenda telefónica1 Entre en el modo Bluetooth KDC-BT61U Pulse el botón [ ]. KDC-6051U Pulse el botón [TI] dur

Español | 3Reloj y otras funciones 37Ajuste de fecha y horaConfiguración inicialAjuste del modo de demostraciónSilenciar el volumen después de re

30 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFunción de la unidad KDC-6051URealización de una llamada con marcación por voz1 Entre en el modo de reconocimiento de voz

Español | 31

32 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAjustes de la visualizaciónFuncionamiento básicoAlternar la visualizaciónPulse el botón [DISP].Modo Tipo de Visualización

Español | 33“ILLUMI Dimmer”Reduce el brillo de iluminación de la tecla.“Auto”: Atenúa la iluminación junto con el interruptor de luz del vehículo.

34 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAjustes de la visualizaciónPersonalización de los modos de visualización de tres y cinco líneas y del modo de visualizaci

Español | 35Con un CD de música como fuenteTítulo del disco (“Disc title”)Título de la pista (“Track title”)Tiempo de reproducción (“P-Time”)Anali

36 | KDC-BT61U/ KDC-6051USelección del color de iluminaciónSelección del Color de iluminación del panel.1 Entre en el modo de la lista de menúPuls

Español | 375 Entre en el modo de ajuste de la fechaGire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Date Adjust”

38 | KDC-BT61U/ KDC-6051UReloj y otras funcionesConfiguración inicialPuede seleccionar las siguientes opciones de ajuste inicial.1 Seleccione el M

Español | 39Placa frontal antirroboLa placa frontal de la unidad puede desmontarse y llevarse consigo para prevenir posibles robos.Extracción de l

4 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAntes de usar2 ADVERTENCIAPara evitar sufrir lesiones o que se produzcan incendios, tome las siguientes precauciones:Para

40 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAjustes de audio“Detailed Setup”“Car Type” Para conseguir un sonido claro, configure el entorno de sonido de acuerdo con

Español | 414 Seleccione la curva del ecualizadorPulse el botón [4] o [¢]. ✍ Seleccione la curva de ecualizador para iPodPuede seleccionar entre

42 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAjustes de audioControl de ecualizador manualPuede ajustar los siguientes elementos del control del ecualizador.Banda Ele

Español | 43Ajustes finos de la posición de escuchaRealizar un ajuste preciso del valor especificado en la selección de posición predefinida por a

44 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguración de DSPSelección del tipo de cochePuede compensar el retardo del tiempo de llegada del sonido seleccionando

Español | 45Punto de referenciaFRONTFRONTSUB-WREARREAR50cm80cm150cm+70cm+0cm+100cm5 Salga del modo de control de audioPulse el botón [MENU] durant

46 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguración de DSP7 Salga del modo de control de audioPulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nu

Español | 47Recuperación del preajuste de audioRecuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> (pá

48 | KDC-BT61U/ KDC-6051UControl de favoritosCancelación del modo de memoria predeterminada de favoritosPulse el botón [FAV].⁄• Registrodelproc

Español | 49Elimine la memoria predeterminada de favoritosEliminación de un elemento registrado en favoritos.1 Seleccione el Modo de esperaPulse e

Español | 5Manipulación de CDs• NotoquelasuperficiedegrabacióndelCD.• Nopeguecintaetc.sobreelCDniutiliceunCDconcinta pegada s

50 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguración de BluetoothConfiguración de BluetoothPuede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de Bluetooth.1 En

Español | 515 Salga del Modo de configuración de BT KDC-BT61U Pulse el botón [ ]. KDC-6051U Pulse el botón [TI] durante al menos 1 segundo.Comenta

52 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguración de BluetoothFunción de KDC-BT61U KDC-6051U con KCA-BT300/ KCA-BT200 (accesorio opcional)Registro del dispos

Español | 53 KDC-6051U Pulse el botón [TI] durante al menos 1 segundo. ✍ También puede seleccionarlo en la opción “Settings” en el modo de lista d

54 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguración de BluetoothFunción de KDC-BT61U KDC-6051U con KCA-BT300/ KCA-BT200 (accesorio opcional)Borrar un dispositi

Español | 55Regresa al paso 2. Puede registrar otra etiqueta de voz continuamente.⁄• Sinosepuedereconocersuvoz,semuestraunmensaje.Si p

56 | KDC-BT61U/ KDC-6051Ude la etiqueta de voz.Función de la unidad KDC-6051UAjuste de un comando de voz para categoríaAgregar una etiqueta de voz

Español | 57SMS (Servicio de mensajes cortos)Función de KDC-BT61U KDC-6051U con KCA-BT300/ KCA-BT200 (accesorio opcional)Descarga de SMSDescarga l

58 | KDC-BT61U/ KDC-6051UOperaciones básicas del mando a distanciaATT0 — 9SRCVOLFMAMEXIT5/∞AUDENTDIRECTControl general• Control de volumen: [VOL]

Español | 59Preparación del mando a distanciaTire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha.Cambio de la pila del

6 | KDC-BT61U/ KDC-6051UNombres y funciones de los componentes1 Botón LiberaciónBaje la placa frontal para abrirla y podrá insertar o expulsar un

60 | KDC-BT61U/ KDC-6051UApéndice Acerca del archivo de audio• Archivos de audio que pueden reproducirse AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)•

Español | 61Acerca del dispositivo USB• CuandoseconectaeldispositivoUSBaestaunidad,puede cargarse en caso de que la unidad esté encendid

62 | KDC-BT61U/ KDC-6051UApéndice Lista de menúElementos de función comunesVisualización Página“Clock & Date” 37“Clock Adjust”“Time Synchroniz

Español | 63Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente CD de música/archivo de audioVisualización Página“Music” 19“Play Mode

64 | KDC-BT61U/ KDC-6051UApéndiceElementos del indicador de visualizaciónFuente Visualización Descripción generalGeneral “ATT” Indica que el atenu

Español | 65Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesiona

66 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAccesorios/Procedimiento de instalaciónAccesorios1...1 2...23*3 m ...1Accesorio de KDC-BT61UProcedim

Español | 67

P.CONTANT.CONT MUTEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUT1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 LRLRAmarillo (Cable de la batería)Rojo (Cable de encendido)Ent

Español | 69Guía de función del conectorNúmero de patillas para conectores ISOColor del cable FuncionesConector de alimentación exteriorA-4 Amaril

Español | 713 Botón [FAV]Para recuperar un elemento favorito registrado (pulse el botón).Para registrar en favoritos (pulse el botón durante al me

70 | KDC-BT61U/ KDC-6051UInstalación/Desmontaje de la unidadInstalaciónDoble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar

Accesorio de KDC-BT61UInstalación de la unidad de micrófono 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 3).2 Elimine la grasa y la

72 | KDC-BT61U/ KDC-6051UGuía sobre localización de averíasAlgunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes

Español | 73Manos libres ? El volumen de conversación manos libres es bajo.4 El volumen de conversación del manos libres está configurado a un

74 | KDC-BT61U/ KDC-6051ULos mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.TOCError: •Nosehacargadoeldiscoe

Español | 75HF Error 68: La unidad no se puede comunicar con el teléfono móvil. Apague la alimentación y enciéndala de nuevo. Si el mensaje si

76 | KDC-BT61U/ KDC-6051USección del sintonizador de FMGamadefrecuencias(intervalo50kHz): 87,5 MHz – 108,0 MHzSensibilidad útil (Relación se

Español | 77• Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.Sección de audioPotencia de salida máxima: 50 W x 4Salida de

Este símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto para reducir las influencias perjudiciales al medioambiente.Svenska Härmed intygar Kenwood

8 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAntes de su utilizaciónSalir del modo de demostraciónDesconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por prime

Español | 95 Salga del modo de lista de menúPulse el botón [MENU] durante al menos un segundo para volver a la primera jerarquía. Pulse el botón [