Kenwood KNA-G421 Bedienungsanleitung

MODE D’EMPLOIINSTRUCTION MANUALISTRUZIONI PER L’USOMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESGEBRUIKSAANWIJZINGBEDIENUNGSANLEITUNGGPS NAVIGATION SYST

116 KNA-G421 BedienungsanleitungzieL suchen und festLeGenDeutschziel suChen und fesTleGenBefolgen Sie die Anweisungen auf den nächsten beiden Seiten,

KNA-G421 Bedienungsanleitung 117zieL suchen und festLeGenDeutschEntlang Ihrer RouteFolgen Sie der Route zu Ihrem Zielort mithilfe der Karte. Das Navi

118 KNA-G421 BedienungsanleitungzieLeinGabeDeutschzieleinGabeSuchen einer Adresse➊ Tippen Sie auf der Menüseite auf Zieleingabe. Tippen Sie auf Adres

KNA-G421 Bedienungsanleitung 119zieLeinGabeDeutschSuchen eines Ortes mit dermit der KarteTippen Sie auf der Menüseite auf Karte. Sie können auch au

120 KNA-G421 BedienungsanleitungzieLeinGabeDeutschInformationen zur InformationsseiteWählen Sie den gesuchten Ort aus der Suchergebnisliste aus, um d

KNA-G421 Bedienungsanleitung 121zieLeinGabeDeutschSuchen von Orten in einem anderen GebietSie können nach Orten in einem anderen Gebiet suchen, z. B

122 KNA-G421 BedienungsanleitungfavoritenDeutschSpeichern von gesuchten OrtenWenn Sie einen gesuchten Ort speichern möchten, wählen Sie ihn aus der E

KNA-G421 Bedienungsanleitung 123favoritenDeutschFestlegen eines WohnortesSie können den Ort, zu dem Sie sich am häugsten begeben, als Wohnort festle

124 KNA-G421 BedienungsanleitungfavoritenDeutschBearbeiten von gespeicherten OrtenWählen Sie auf der Menüseite Extras > Meine Daten > Favoriten

KNA-G421 Bedienungsanleitung 125favoritenDeutschLöschen eines gespeicherten OrtesTippen Sie auf der Menüseite auf Extras > Meine Daten > Favori

August 2007 Part Number 190-00834-02 Rev. A Printed in TaiwanWARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigatio

126 KNA-G421 Bedienungsanleitungdie Karte und andere funKtionenDeutschdie KarTe und andere funKTionenAnzeigen der KartenseiteTippen Sie auf der Menüs

KNA-G421 Bedienungsanleitung 127die Karte und andere funKtionenDeutschTrip-ComputerDer Trip-Computer zeigt Ihre aktuelle Geschwindigkeit und informat

128 KNA-G421 Bedienungsanleitungdie Karte und andere funKtionenDeutschGPS-InformationsseiteTippen Sie auf der Menüseite auf die Balkenanzeige für die

KNA-G421 Bedienungsanleitung 129ersteLLen und bearbeiten von routenDeutschersTellen und bearbeiTen von rouTenErstellen einer neuen RouteWählen Sie au

130 KNA-G421 BedienungsanleitungersteLLen und bearbeiten von routenDeutschBearbeiten einer gespeicherten RouteTippen Sie auf der Menüseite auf Extras

KNA-G421 Bedienungsanleitung 131ersteLLen und bearbeiten von routenDeutschHinzufügen von Halten zur RouteSie können Ihrer Route bei der Erstellung Ha

132 KNA-G421 BedienungsanleitungersteLLen und bearbeiten von routenDeutschSpeichern der aktiven RouteTippen Sie auf der Menüseite auf Extras > Mei

KNA-G421 Bedienungsanleitung 133ersteLLen und bearbeiten von routenDeutschHinzufügen von zu vermeidenden StraßenTippen Sie auf der Menüseite auf Eins

134 KNA-G421 BedienungsanleitungverWenden der ProtoKoLLeDeutschAnpassen des Track-ProtokollsWährend der Fahrt erstellt das Navigationssystem eine „Fä

KNA-G421 Bedienungsanleitung 135verKehrsinforMationenDeutschverKehrsinformaTionenÜber einen optional erhältlichen FM-Verkehrsfunkempfänger kann das N

Garmin® is a registered trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin. SiRF, SiRFstar and

136 KNA-G421 BedienungsanleitungverKehrsinforMationenDeutschUmfahren von VerkehrsbehinderungenAuf der Kartenseite wird angezeigt, wenn auf der aktu

KNA-G421 Bedienungsanleitung 137verKehrsinforMationenDeutschVerkehrssymboleInternationale SymboleBedeutungNord- amerika-nische SymboleSchlechter Stra

138 KNA-G421 BedienungsanleitungverKehrsinforMationenDeutschHinzufügen von VerkehrsfunkabonnementsUnter Umständen ist im Lieferumfang Ihres FM-Verkeh

KNA-G421 Bedienungsanleitung 139Ändern der einsteLLunGenDeutschAnpassen der LautstärkeTippen Sie auf der Menüseite auf Lautst.. Tippen Sie auf und

140 KNA-G421 BedienungsanleitungÄndern der einsteLLunGenDeutschAnsagesprache – ändert die Sprache für alle Sprachansagen und Mitteilungen. Tippen Sie

KNA-G421 Bedienungsanleitung 141Ändern der einsteLLunGenDeutschÄndern der ZeiteinstellungenTippen Sie auf der Menüseite auf Einstell. > Allgemein

142 KNA-G421 BedienungsanleitungÄndern der einsteLLunGenDeutschAuto-Zoom – aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Zoom-Funktion, mit der Kartend

KNA-G421 Bedienungsanleitung 143Ändern der einsteLLunGenDeutschÄndern der NavigationseinstellungenTippen Sie auf der Menüseite auf Einstell. > N

144 KNA-G421 BedienungsanleitungÄndern der einsteLLunGenDeutschGeräte-ID des FM-Verkehrsfunkempfängers anzeigen. SW-Version des GPS: Die im angezeigt

KNA-G421 Bedienungsanleitung 145anhanGDeutschanhanGVerwenden der FernbedienungSie können das Navigationssystem mit einer herkömmlichen Fernbedienung

KNA-G421 Instruction Manual viiPrefaceEnglishSoftware License AgreementBY USING THE KNA-G421, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF TH

146 KNA-G421 BedienungsanleitunganhanGDeutschBenutzerdenierte POIs (Points of Interest)Sie können benutzerdenierte POI-Datenbanken manuell laden. D

KNA-G421 Bedienungsanleitung 147indexDeutschindexAAbbiegeliste 127Aktive Route speichern 132Aktuelle Position eingeben 128Allgemeine Einstellungen

148 KNA-G421 BedienungsanleitungindexDeutschNavigieren einer gespeicherten Route 132Neuberechnen der Route 132OOdometer 127Ohne Empfang benutzen

WarranTiesUK & Ireland Dear User of Kenwood Products:Thank you for having chosen this Kenwood product (the “Product”). If it becomes defective und

DeutschlandSehr geehrter Kunde,wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Materia

für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes, die durch solche Arbeiten entstehen. Wird das Produkt in einem Land benutzt

Österreich Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Materi

für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes, die durch solche Arbeiten entstehen. Wird das Produkt in einem Land benutzt

SchweizSehr geehrter Benützer von KENWOOD Produkten:Herzlichen Dank, dass Sie sich für dieses Kenwood-Produkt entschieden haben.Falls ein Defekt unter

KNA-G421 Bedienungsanleitung 111 DeutschinhalTsverzeiChnisWarnung ...112Achtung ...

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.©

112 KNA-G421 Bedienungsanleitung DeutschDie folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall ode

KNA-G421 Bedienungsanleitung 113einLeitunGDeutschBeachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen an Geg

114 KNA-G421 BedienungsanleitungeinLeitunGDeutschSoftware-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DES KNA-G421 STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGEND

KNA-G421 Bedienungsanleitung 115ersteinrichtunGDeutschersTeinriChTunGWenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie zur E