Kenwood TKR-851E3 Bedienungsanleitung

VHF FM REPEATER/ UHF FM REPEATERINSTRUCTION MANUALRELAIS FM VHF/ RELAIS FM UHFMODE D’EMPLOIREPETIDOR VHF FM/ REPETIDOR UHF FMMANUAL DE INSTRUCCIONESRI

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR TKR-751/ TKR-851VHF-FM-REPEATER/ UHF-FM-REPEATERGERÄT AUSPACKEN UND PRÜFENHinweis: Die folgenden Auspackhinweise richten Sie

REPEATER-BETRIEBHinweis: Informationen zum Programmieren des Repeaters erhaltenSie von Ihrem Händler.Sobald Spannung am Gerät angelegt wird, leuchtet

TKR-751/TKR-851 GEBRUIKSAANWIJZINGVHF FM REPEATER/UHF FM REPEATERAPPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLERENOpmerking: De volgende uitpakinformatie is voor geb

GEBRUIK ALS REPEATEROpmerking: Neem contact op met uw dealer betreffende hetprogrammeren van de repeater.Als het apparaat van stroom wordt voorzien,

TKR-751/ TKR-851 INSTRUCTION MANUALVHF FM REPEATER/ UHF FM REPEATERUNPACKING AND CHECKING EQUIPMENTNote: The following unpacking information is for u

REPEATER OPERATIONNote: Please consult your dealer for programming the repeater.When power is applied to the unit, the Power indicator lights:• Green

MODE D’EMPLOI TKR-751/ TKR-851RELAIS FM VHF/ RELAIS FM UHFDEBALLAGE ET VERIFICATION DE L’APPAREILRemarque: Les instructions de déballage suivantes so

FONCTIONNEMENT DU RELAISRemarque: Veuillez consulter votre revendeur pour programmer cerelais.Lorsque le relais est branché à une source de courant,l

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TKR-751/ TKR-851REPETIDOR VHF FM/ REPETIDOR UHF FMDESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPONota: La siguiente información de

FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDORNota: Consulte a su proveedor cómo programar el repetidor.Cuando se suministra energía eléctrica a la unidad, el indicado

TKR-751/ TKR-851 MANUAL DI ISTRUZIONIRIPETITORE FM VHF/ RIPETITORE FM UHFAPERTURA DELL’IMBALLAGGIO E CONTROLLODELL’APPARECCHIONota: Le seguenti infor

FUNZIONAMENTO DEL RIPETITORENota: Per la programmazione del ripetitore, consultare il vostrorivenditore.Quando l’unità viene collegata ad una fonte d