Kenwood DDX8026BT Bedienungsanleitung

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSSERIE DNXDNX9260BT DNX7260BTMONITOR CON RECEPTOR DVDSERIE DDXDDX8026BT MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4681-00/01 (EW)B64-4681-0

Página siguiente 3Pantalla de control de fuentePantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes fun

100 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMando a distanciaCD de música/archivo de audio/CD de música/archivo de audio/archivo de vídeo/archivo de image

Serie DDX DDX8026BT Español 101Página siguiente 3Página siguiente 3Ejemplo: 810 kHz (AM)8TUV 1 0« o Teclado numérico• Para usar la sintonizac

102 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMando a distanciaNavegación (modo NAV)Navegación (modo NAV)Tecla de cursorSe desplaza por el mapa o mueve el c

Serie DDX DDX8026BT Español 103TV (modo TV)TV (modo TV)Cambio de banda/vídeoCambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada

104 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT3 Finalizar la configuración inicial⁄• Los ajustes anteriores se pueden cambiar en el <Menú de configuraci

Serie DDX DDX8026BT Español 105FuenteVisualización Descripción generalUSB/SD"FO-REP" Indica que la función de repetición de carpeta est

106 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Códigos de idioma de DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz

Serie DDX DDX8026BT Español 107¿Ayuda? Resolución de problemasEs posible que algunas funciones de esta unidad no estén disponibles debido a algun

108 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT¿Ayuda? ErrorCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla."Prote

Serie DDX DDX8026BT Español 109"Authorization Error": La conexión al iPod ha fallado.➡ Retire el iPod y vuelva a conectarlo.La unidad n

Serie DDX DDX8026BT Español 11Pulse durante 2 segundos como mínimoPulse el botón, indicado como g 2 seg. , durante 2 segundos como mínimo.Indica

110 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTEspecificacionesSección del monitorSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 6,95 pulgadas (diagonal): 156

Serie DDX DDX8026BT Español 111Página siguiente 3Página siguiente 3Sección de BluetoothSección de BluetoothTecnología: Bluetooth Ver.2.1 + EDR Ce

112 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTSección de navegación (solo serie Sección de navegación (solo serie DNX)DNX)Receptor: Receptor GPS de alta sen

Serie DDX DDX8026BT Español 113A pesar de que los píxeles efectivos para el panel de cristal líquido son del 99,99% o más, es posible que el 0,01

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporat

La marca de este símbolo indica que Kenwood fabricó este producto para reducir la infl uencia perjudicial en el medio ambiente.La marca para los produc

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CEDeclaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CEFabric

12 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTFunciones de los botones del panel frontalAEBCDFGPara la serie DDX 1 seg. : Pulsar durante más de 1 segundoAAt

Serie DDX DDX8026BT Español 13Funciones de los botones del panel frontalEEnciende la unidad. *5Muestra la pantalla de control de fuente. (página

14 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTFuncionamiento básicoToque el botón [MENU] en cualquier pantalla.La pantalla del menú principal aparece.Serie D

Serie DDX DDX8026BT Español 15Página siguiente 3Funcionamiento básico[] Audio Bluetooth (página 45)[] Vídeo[] En espera[]*1 Muestra la p

16 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTFuncionamiento básico Cómo reproducir soportes Cómo reproducir soportes7 Soporte de disco0Pulse el botón [0] pa

Serie DDX DDX8026BT Español 17Página siguiente 3Funcionamiento básicoautomáticamente 10 segundos después de desenganchar el panel del monitor. Ex

18 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTFuncionamiento básico Cómo mostrar la pantalla de Cómo mostrar la pantalla de control de fuentecontrol de fuen

Serie DDX DDX8026BT Español 19Página siguiente 3Funcionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de Funcionamiento de la pantalla de reproduc

2 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTContenidosFuncionamiento básico 14Cómo visualizar la pantalla del menú principal 14Personalización de la pantal

20 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Cómo visualizar la pantalla de Cómo visualizar la pantalla de navegaciónnavegaciónSerie DNXSerie DNXLa pantal

Serie DDX DDX8026BT Español 21Funcionamiento básico Función de la ventana secundaria Función de la ventana secundariaPuede controlar las fuentes

22 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Visualización de DVD/Vídeo CDPuede reproducir DVD/Vídeo CD usando diversas funciones.• Ajuste el interruptor

Serie DDX DDX8026BT Español 23Página siguiente 3Página siguiente 3[38] Inicia la reproducción o hace una pausa.Pantalla de control de fuentePan

24 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTVisualización de DVD/VCD[TIME] Cambia la visualización del tiempo de reproducción en la siguiente secuencia.C

Serie DDX DDX8026BT Español 255 Funcionamiento de la pantalla de control de menú 2[Previous] Muestra la pantalla de control de menú 1.[Angle]

26 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagenPuede recuperar distintas pa

Serie DDX DDX8026BT Español 27Página siguiente 3Página siguiente 31 Pantalla de informaciónCDCD Selecciona el Texto del disco, el título o e

28 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT[CTRL]/ [Slider] USB/SDUSB/SD Alterna el modo de control al botón/deslizador. [Music] USB/SDUSB/SD Muestra la

Serie DDX DDX8026BT Español 29Página siguiente 3Página siguiente 3[ OPEN] DiscDisc Reproduce canciones en la carpeta y cambia la pantalla.Lista

Serie DDX DDX8026BT Español 3Control de la unidad manos libres 50Antes de la utilización 50Descarga de la agenda telefónica 50Recepción de un

30 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTCómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen Ilustración de un álbum (USB

Serie DDX DDX8026BT Español 31Página siguiente 3Página siguiente 3Pantalla de reproducción (archivo Pantalla de reproducción (archivo de vídeo, a

32 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTCómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen Control de imagen (USB/SD) C

Serie DDX DDX8026BT Español 33Página siguiente 3 Control del iPodPantalla de control rápidoPantalla de control rápidoVisualiza los botones de fun

34 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl del iPoddesplazar por la pantalla de texto tocando este icono.Control del deslizador MusicMusicMMMMUtil

Serie DDX DDX8026BT Español 35Página siguiente 3Página siguiente 33 Seleccionar música/vídeo2221111 Se listan las categorías y la música. Toq

36 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl del iPod2 Iniciar una búsqueda de enlace3 Seleccionar un archivo2221111 Reproduce la canción que s

Serie DDX DDX8026BT Español 37Página siguiente 3 Cómo escuchar la radio Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuenteCambia a la pa

38 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTCómo escuchar la radio3 Seleccionar una emisora2221111 Se visualizan las emisoras memorizadas. Pulse para s

Serie DDX DDX8026BT Español 39Página siguiente 3Página siguiente 34 Iniciar memoria automáticaLa memoria automática concluye cuando se guardan 6

4 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTAntes de la utilización2 ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para e

40 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTCómo escuchar la radio Información de tráfico Información de tráficoCuando dé comienzo un boletín de tráfico, l

Serie DDX DDX8026BT Español 41Página siguiente 3 Visualización de TVFunción durante la pantalla de TVFunción durante la pantalla de TVLas funci

42 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTVisualización de TVMultifunción[1/2] Cambia a la pantalla multifunción.[] Cierra la barra multifunción.[P1]

Serie DDX DDX8026BT Español 43Página siguiente 3Página siguiente 3 Menú de TV (sólo con KTC-D500E Menú de TV (sólo con KTC-D500E (accesorio opci

44 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTVisualización de TV Memoria manual Memoria manualAlmacena en la memoria el canal actual recibido.1 Visualizar

Serie DDX DDX8026BT Español 45 Control de audio de BluetoothPuede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio Bluetooth o u

46 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT3 Decir el comandoDiga el comando. (Por ejemplo: diga "SINTONIZADOR".)Oirá un pitido.La pantalla cam

Serie DDX DDX8026BT Español 47[VOLUME], en el panel frontal o se pulsa la unidad de mando a distancia.• El control por voz se cancela cuando se

48 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTOtras funciones• Consulte <Configuración del interruptor externo> (página 74) para obtener información so

Serie DDX DDX8026BT Español 49Control de pantalla Control de pantalla Control de pantalla1 Visualizar la pantalla de control rápidoConsulte <

Serie DDX DDX8026BT Español 5Página siguiente 3Notas Lista de discos reproduciblesTipos de disco SoporteEstándar ObservaciónDVDDVD de vídeo‡DVD d

50 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libresAntes de la utilizaciónAntes de la utilización• Para más información sobre el

Serie DDX DDX8026BT Español 51Página siguiente 3Página siguiente 3Durante una llamadaDurante una llamada[ ] Cambia la salida de voz entre el te

52 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libres Marcar con la agenda telefónica Marcar con la agenda telefónicaPuede llamar a

Serie DDX DDX8026BT Español 53Página siguiente 3Página siguiente 34 Seleccionar el número telefónico al que desea llamar 5 Hacer una llamada⁄•

54 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libres Hacer una llamada usando los Hacer una llamada usando los registros de llama

Serie DDX DDX8026BT Español 55Página siguiente 3Página siguiente 3Cuando oiga un pitido, diga el nombre en los 2 segundos siguientes.4 Hacer una

56 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libres Control de los servicios por tono Control de los servicios por tonoUtiliza el

Serie DDX DDX8026BT Español 57Página siguiente 3Página siguiente 3"0-99": Configura un tiempo de tono de llamada (segundo).[Call Beep]

58 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libres3 Decir el nombre que se desea registrar (1er intento) Dígalo en los 2 segund

Serie DDX DDX8026BT Español 59Página siguiente 3Página siguiente 35 Decir la categoría de teléfono que se desea registrar (1er intento) Dígalo e

6 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTNotasUso del "DualDisc"Al reproducir un "DualDisc" en esta unidad, la superficie del disco q

60 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de la unidad manos libres[Voice] Registra la voz para el reconocimiento de voz en el número preestabl

Serie DDX DDX8026BT Español 615 Pantalla de mensajes SMS [ SMS] Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado. Crear un mensaje 1 Introd

62 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Menú de control de audio Menú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función

Serie DDX DDX8026BT Español 63Página siguiente 3Página siguiente 3⁄• Si primero ha incrementado el volumen, entonces disminuya el volumen utiliz

64 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT[R] Altavoz trasero[C] Altavoz central4 Definir el ecualizador de gráficosSerie DNX9/ DDX8111Serie DNX7111

Serie DDX DDX8026BT Español 65Página siguiente 3Página siguiente 3- No hay ninguna salida del altavoz de sonido envolvente y el altavoz central.

66 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTControl de audioControl de posición DTAPuede ajustar de forma precisa la posición de escucha.1 Visualizar la p

Serie DDX DDX8026BT Español 67WMA), canales de entrada (canales delantero o trasero) y la frecuencia de muestreo.⁄• Al haber seleccionado la fue

68 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT Menú de configuración Cómo visualizar la pantalla del Cómo visualizar la pantalla del menú de configuraciónme

Serie DDX DDX8026BT Español 69Página siguiente 3Página siguiente 3 Configuración de DivX Configuración de DivXCompruebe el código de registro. Es

Serie DDX DDX8026BT Español 7Página siguiente 3Página siguiente 3 Acerca de los archivos de imagen• Archivos de imagen aceptables JPEG (.jpg, .

70 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Interfaz de usuario Interfaz de usuarioPuede ajustar los parámetros de la interfaz de usu

Serie DDX DDX8026BT Español 71Página siguiente 3Página siguiente 3idiomas para los correspondientes elementos. "Enabled": El control po

72 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Configuración de la fecha y la hora Configuración de la fecha y la horaPuede ajustar la h

Serie DDX DDX8026BT Español 73Página siguiente 3Página siguiente 34 Introducir un código de seguridadIntroduzca un número de cuatro dígitos.5 R

74 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Control del ángulo del monitor Control del ángulo del monitorPuede ajustar la posición de

Serie DDX DDX8026BT Español 75Página siguiente 3Página siguiente 3de control del interruptor externo. Consulte <Control de alimentación del di

76 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración3 Seleccionar una función deseada[Recall] Restaura los ajustes memorizados.[Memory] M

Serie DDX DDX8026BT Español 77Página siguiente 3Página siguiente 35 Seleccionar la imagen que se quiere cargar6 Cargar la imagen[ ] Gira en e

78 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Combinar el color del panel Combinar el color del panelSerie DNX9/ DDX8 : Ajusta el color

Serie DDX DDX8026BT Español 79Página siguiente 3Página siguiente 3 Control de pantalla Control de pantallaPuede ajustar el modo de pantalla del m

8 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BT• Para conectar el dispositivo USB, se recomienda utilizar el CA-U1EX (opcional). No podemos garantizar una rep

80 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuraciónBorre el registro que no sea necesario. Consulte <Conexión de la unidad Bluetooth>

Serie DDX DDX8026BT Español 81Página siguiente 3Página siguiente 33 Confirmar si se desea registrar o no⁄• Solamente se pueden registrar los mo

82 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración3 Seleccionar una unidad Bluetooth registrada4 Seleccionar el servicio que desea utiliza

Serie DDX DDX8026BT Español 83Página siguiente 3Página siguiente 3 Ajuste de entrada AV Ajuste de entrada AVPuede ajustar los parámetros de entra

84 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Configuración de la cámara Configuración de la cámaraPuede configurar los parámetros de l

Serie DDX DDX8026BT Español 85Página siguiente 3Página siguiente 3[NAV Voice Volume] Ajusta el volumen para guía mediante voz del sistema de na

86 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Configuración del altavoz Configuración del altavozPuede seleccionar un tipo de altavoz y

Serie DDX DDX8026BT Español 87Página siguiente 3Página siguiente 3 Configuración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de alt

88 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Ajuste de tipo de coche (DTA) Ajuste de tipo de coche (DTA)Puede configurar el tipo de co

Serie DDX DDX8026BT Español 89Página siguiente 3Página siguiente 3Ajuste de tipo de coche Puede ajustar manualmente la sincronización de salida d

Serie DDX DDX8026BT Español 9Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-de DVD se les asigna un código

90 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Nivel del canal (serie DNX9/ DDX8) Nivel del canal (serie DNX9/ DDX8)Puede ajustar el v

Serie DDX DDX8026BT Español 91Página siguiente 3Página siguiente 3el volumen total del sonido sea mayor en comparación con "Wide" y &qu

92 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración[Clear] Borra el código de idioma.4 Configurar el idioma de uso Configuración del contr

Serie DDX DDX8026BT Español 93Página siguiente 3Página siguiente 3 Configuración de disco Configuración de discoRealiza la configuración cuando s

94 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMenú de configuración Configuración de iPod Configuración de iPodEfectúa la configuración mientras utiliza el i

Serie DDX DDX8026BT Español 95 Configuración del sintonizador Configuración del sintonizadorPuede ajustar los parámetros relacionados con el sint

96 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMando a distanciaEsta unidad puede funcionar con el mando a distancia suministrado con ella.Instalación de las

Serie DDX DDX8026BT Español 97Página siguiente 3Página siguiente 3Modo TVSe activa cuando se controla la TV.Modo NAVSe activa cuando se controla

98 Serie DNX DNX9260BT/ DNX7260BTMando a distanciaDVD/VCD (modo DVD)DVD/VCD (modo DVD)Búsqueda de pistas y búsqueda de archivosSelecciona la pis

Serie DDX DDX8026BT Español 99Página siguiente 3Página siguiente 3con algunos discos o escenas.VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Número de pistaCancelarV