Kenwood DDX5026 Bedienungsanleitung

SYSTÈME DE NAVIGATION GPSDNX SERIES DNX5260BTMONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDDDX SERIES DDX5026 DDX5056MODE D'EMPLOI© B64-4607-00/01 (EW)B64-4607-00_

10 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Fonctions des touches du panneau avantAÉjecte le disque.BModèles DNXModèles DNXAffiche l'écran de navigation.Une

Français 11Fonctions des touches du panneau avantEModèles DNXModèles DNXModèles DDX avec système de navigationModèles DDX avec système de navigati

12 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Démarrage Comment sélectionner la sourceLes sources peuvent être sélectionnées à partir de l'écran de sélection d

Français 13Démarrage Comment configurer un support / un périphérique7 Supports disqueSi un disque est déjà inséré, il est éjecté en appuyant sur

14 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de commande de la sourceSur l'écran de commande de la source

Français 15Fonctionnement de base Comment afficher l'écran du menu du hautL'écran du menu du haut permet d'accéder à toutes les fon

16 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Fonctionnement de base Fonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuellesEn regardant les sources visuell

Français 17Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de commande facileLes touches de fonctionnement de base de la source sélectionnée

18 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Lecture de DVD/Vidéo CDIl est possible de lancer la lecture d'un DVD/Vidéo CD de différentes manières.• Réglez

Français 19 Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.A

2 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Table des matièresFonctions des touches du panneau avant 10Démarrage 12Comment afficher l'écran de navigation 12C

20 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Lecture de DVD/Vidéo CD Menu Disque DVD-VIDÉOSélectionne une option parmi le menu Disque DVD- VIDÉO.Affichez l'éc

Français 21[Zoom] Change la proportion du zoom sur 4 niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche.[2], [3], [

22 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Commande du zoom du Vidéo CDAffiche un écran VCD élargi.Affichez l'écran de lecture1 Reportez-vous à la section

Français 23 Pour écouter un disque musical/fichier audio & Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'imageVous pouvez rappeler plusieurs é

24 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056[TIME] Fait passer l'affichage du temps de lecture de Piste ("P") à Temps restant sur le disque (&qu

Français 25Liste de lecture Audio FileAudio FileAuAuAuAu dans USBUSB1111 Passe au niveau inférieur de la catégorie.[] Lorsque s'affic

26 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Pour écouter un disque musical/fichier audio & Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'image Recherche de l

Français 27Écran de commande facile (fichier vidéo, fichier image)Affiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.Affichez l'écr

28 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Pour écouter un disque musical/fichier audio & Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'image Commande du me

Français 29 Commande d'iPodÉcran de commande facileAffiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.Affichez l'écran de com

Français 3Téléphone mains libres 43Avant l'utilisation 43Téléchargement du répertoiretéléphonique 43Recevoir un appel 44Pendant un appel

30 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056[ARDM]* Démarre ou arrête la lecture aléatoire d'album (lit les morceaux de l'album ouvert dans un ordre

Français 31 Recherche de lien (fichier de musique)Recherche un autre morceau de l'artiste sélectionné.Affichez l'écran de commande de la

32 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Pour écouter la radio Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant d'u

Français 33[LO.S] Active ou désactive la fonction de recherche locale.[TEXT] FMFM Affiche l'écran de texte radio. Reportez-vous à la sec

34 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Pour écouter la radio Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception.Affichez l&apos

Français 35 Informations routièresLorsqu'un bulletin d'informations routières commence, la source active, quelle qu'elle soit, se

36 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Écran de commande facileAffiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.Affichez l'écran de commande

Français 37[AME] Sélectionne le mode de mémoire automatique.Reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page 38). [SEEK] Passe a

38 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stat

Français 39Configuration du nom de la stationAssigne un nom à une station.Syntonisez la station à laquelle vous voulez 1 donner un nomReportez-vou

4 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Avant l'utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes:• Pour

40 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions.Affichez l'é

Français 41Autres fonctions Saisie de caractèresÉcran de saisie de caractères1111 Introduit des caractères.[2], [3] Déplace le curseur.[5],

42 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Commande à l'écran Commande à l'écranAffichez l'écran de commande facile1 Reportez-vous à la section &l

Français 43Téléphone mains libresAvant l'utilisationVous devez enregistrer votre téléphone portable avant • de l'utiliser avec cet appar

44 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Recevoir un appel[ ] Répondre à un appel téléphonique[] Rejeter un appel entrant⁄Lorsque la caméra de vue arrièr

Français 45 Effectuer un appelPour afficher l'écran de commande et utiliser diverses fonctions.Affichez l'écran de commande du système 1

46 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Téléphone mains libres Passer un appel depuis le répertoire téléphoniqueVous pouvez appeler une personne en utilisant

Français 47Page suivante 3 Passer un appel depuis les enregistrements d'appelAppelle en sélectionnant un numéro de téléphone parmi la liste d

48 DNX5260BT/DDX5026/DDX50567 Si plusieurs numéros de téléphone ont été associés au nom enregistréÉnoncez le mot clé enregistré pour la 5 catégor

Français 49 Configuration du téléphone mains libresLe système mains libres peut être configuré comme suit.Affichez l'écran de commande du sys

Français 5Remarques Liste des disques lisiblesTypes de disqueNorme Support RemarqueDVD DVD Vidéo‡DVD Audio ×DVD-VR‡Non compatible avec CPRM.DVD-R‡

50 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Reconnaissance vocaleEnregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le répertoire téléphonique. Vous pouvez e

Français 51 Reconnaissance vocale par mots clésEnregistre la voix pour sélectionner la catégorie de numéros de téléphone par reconnaissance vocale

52 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Téléphone mains libres Préréglage de numéros de téléphonePermet d'enregistrer des numéros de téléphone fréquemmen

Français 53Page suivante 3SMS (Service de messagerie SMS)Permet d'utiliser la fonction SMS.Affichez l'écran de commande du système 1 mai

54 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056[SET] Enregistre le message et retourne à l'écran du menu de création des SMS.Vous ne pouvez enregistrer / gar

Français 55Commande audio Menu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de son de cet appareil.

56 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056[Loudness] Active ou désactive la fonction de commande du contour.Si la fonction est mise sur "ON", les t

Français 57 Commande de zoneVous pouvez régler la source audio avant et arrière.Affichez l'écran de commande de zone1 Appuyez sur [] > [ ]

58 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Menu de configuration Comment afficher l'écran du menu de configurationAffiche le menu de configuration pour par

Français 59 Configuration DivXVérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestio

6 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Remarques À propos des fichiers d'image• Fichiers d'image acceptables JPEG• Extensions jpg, jpeg• Supports a

60 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Interface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur.Affichez l'écran de

Français 61[Enter] Confirme la langue sélectionnée. [Cancel] Annule la langue sélectionnée. Lorsque [Select Mode] est réglé sur "Advanc

62 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Configuration de l'horlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge.Affichez l'écran de configurati

Français 63Enregistrez votre code de sécurité5 Introduisez le numéro de code à nouveau6 Ressaisissez le même code de sécurité entré à l'étape

64 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Mémorisez ou rappelez les configurations4 Lors de la mémorisation des réglages de configuration audio et d'interf

Français 65Chargez l'image6 1111 Fait tourner l'image.⁄Reportez-vous à la section • <À propos des fichiers d'image> (page

66 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Pour enregistrer votre couleur d'origineLancez la coordination RVB1 Réglez la valeur de chaque couleur2 1111 S

Français 67 Enregistrer un appareil BluetoothEnregistrer l'appareil Bluetooth à connecter. Affichez l'écran de configuration Bluetooth1

68 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Enregistrer un appareil Bluetooth spécialEnregistre un appareil Bluetooth spécial, dont l'enregistrement a échoué

Français 69 Connexion d'un appareil BluetoothSélectionne l'appareil Bluetooth à connecter. Affichez l'écran de configuration Blueto

Français 7Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

70 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Configuration de l'entrée AVVous pouvez régler les paramètres de l'entrée AV. Affichez l'écran de con

Français 71 Configuration de la navigationVous pouvez régler les paramètres de navigation. Affichez l'écran de configuration de la 1 navigat

72 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Configuration des enceintesVous pouvez sélectionner un type d'enceinte ainsi que sa dimension afin d'obteni

Français 73 Configuration du DVDVous pouvez régler la lecture de DVD.Affichez l'écran de configuration du DVD1 Appuyez sur [] > [ ] >

74 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Configuration de la langue du DVDSélectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus.Affichez l&a

Français 75Sélectionnez un niveau de verrouillage 5 parental et terminez la configurationSélectionne un niveau de verrouillage parental.⁄• Si un

76 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056 Configuration USBExécute la configuration lors de l'utilisation d'un périphérique USB.Affichez l'écr

Français 77 Configuration du syntoniseurVous pouvez régler les paramètres relatifs au syntoniseur.Affichez l'écran de configuration du 1 synt

78 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056TélécommandePour DDX5026/ DDX5056 : Cet appareil peut être utilisé au moyen de la télécommande fournie (RC-DV340).Pou

Français 79 Interrupteur de mode de la télécommandeLes fonctions accessibles depuis la télécommande diffèrent selon la position de l'interrup

Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions.Affichez l'écran de com

80 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Touches du curseurDéplace le curseur quand un menu est affiché.ENTERDVD•TV•AUD•OPENFM+AM− OOOOOENTERPermet d'e

Français 81VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Numéro de pisteAnnulerVCD 2.X (PBC ON)Numéro de scèneNuméroAnnulerUne fois que vous êtes passé à la fonction

82 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Disque de musique/fichier audio/fichier vidéo/fichier image (mode AUD)Recherche de dossier Sélectionne le dossier à ut

Français 83Radio (mode AUD)Passage d'une bande à l'autrePasse aux autres bandes reçues par cet appareil.12ABC3DEFOPEN2 ZONEVOLFM+AM− DY

84 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056TélécommandeTV (mode TV)Passage de la bande à la vidéoPermet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevo

Français 85 Configuration initialeMettez l'appareil sous tension1 Réglez chaque élément2 [Language] Sélectionne la langue utilisée sur l&

86 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Source Affichage Vue d'ensembleUSB "FO-REP" Indique que la fonction de répétition du dossier est active

Français 87 Codes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azériba Bashkirbe Biéloruss

88 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056Aide? Détection des pannesCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées à cause de certains réglages ef

Français 89Aide? ErreurQuand l'appareil ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran."Protect&qu

Français 9AAAppuyer 2 secondes ou plusAppuyer sur la touche, marquée 2 sec., pendant 2 secondes ou plus.Indique qu'il faut appuyer et maint

90 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056SpécificationsSection moniteurTaille de l'image: 6,1 pouces (diagonale) de large: 136,2 mm (I) x 72 mm (H)Système

Français 91Section Syntoniseur FMBande de fréquences 50 kHz : 87,5 MHz – 108,0 MHzSensibilité utilisable (S/B : 26 dB): 0,7 μV/ 50 ΩSeuil de sensi

92 DNX5260BT/DDX5026/DDX5056SpécificationsSection Navigation(modèles DNX uniquement)Récepteur: Récepteur GPS à haute sensibilitéFréquence de récep

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Ce produit comprend une technologie de prot

DNX5260BT/DDX5026/DDX5056:· Déclaration de conformité se rapportant à la directive 2004/108/ECDNX5260BT:· Déclaration de conformité se rapportant à

Ce produit n’est pas installé par le fabricant d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un État

B64-4607-00_01_E_Fr.indd 96B64-4607-00_01_E_Fr.indd 96 09.12.4 1:59:28 PM09.12.4 1:59:28 PM