Kenwood KDC-X898 Bedienungsanleitung

KDC-X998KDC-BT958HDKDC-X898KDC-BT858UCD-RECEIVERQuick Start GuideAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDGuide de démarrage rapideREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS REC

10 | Quick Start Guide# WARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply, negative ground.• If you connect the ignit

English | 11Installation accessories1...1 2...2 3...1 (3m, 9.5 ft) For Good ReceptionTo assure good reception, note the following:• Communi

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLR12 | Quick Start GuideConnecting wires to terminalsFM/AM antenn

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLREnglish | 13Connecting wires to terminalsTo SiriusXM Connect Ve

14 | Quick Start GuideInstalling/Removing the unitNon-Japanese carsBend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach

English | 15Installing the Microphone unit  Check the installation position of the microphone (Accessory 3). Clean the installation surface.

16 | Guide de démarrage rapideTable des matièresÀ propos du Guide de démarrage rapide ...

Français | 17Avant utilisation# AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :• Arrêtez le vé

18 | Guide de démarrage rapide[SRC][1/6]PréparatifsDésactiver le mode de démonstrationVous devez désactiver le mode de démonstration lors de la pr

Français | 19PréparatifsRetrait/fixation de la façadeAppuyez sur la touche d'éjection.!• Retirez la façade immédiatement après avoir appuyé su

2 | Quick Start GuideContentsAbout the Quick Start Guide... 2Before use ...

20 | Guide de démarrage rapideFonctionnement généralAlimentation Appuyez sur la touche [SRC] pour mettre l'appareil sous tension.Maintenez la

Français | 21CA-U1EX[1]KCA-iP102[1][1/6][G][E/F] [R/S]Reproduction de la musique (CD/USB/iPod)Écouter un disqueSoulevez le cache de la fente d'

22 | Guide de démarrage rapideÉcoute de la radio/du syntoniseur HD Radio™/de la Radio satellite SiriusXM®Sélection d'une source radioSélectio

Français | 23Téléphonie mains libresAppairage d'un périphérique BluetoothVous pouvez appairer votre téléphone Bluetooth avec cet appareil. Dé

24 | Guide de démarrage rapide# AVERTISSEMENT • L'appareil ne peut être installé que dans un véhicule doté d'une alimentation 12 V CC a

Français | 25Accessoires pour l'installation1...1 2...2 3...1 (3 m, 9,5 pi) Pour obtenir une bonne réceptionPour assurer une bonne récept

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLR26 | Guide de démarrage rapideConnexion des câbles aux bornesEn

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLRFrançais | 27Connexion des câbles aux bornesVers syntoniseur de v

28 | Guide de démarrage rapideInstallation/Désinstallation de l'appareilVoitures non japonaisesTordez les languettes du manchon de montage av

Français | 29Montage du microphone  Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 3). Nettoyez la surface destinée à l&apos

English | 3Before use# WARNINGTo prevent injuries or a fire, take the following precautions:• Stop the car before operating the unit.• To preven

30 | Guía de inicio rápidoÍndiceAcerca de la guía de inicio rápido ...30Antes de usar ...

Español | 31Antes de usar# ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones o de fuego, observe las siguientes precauciones:• Detenga el coche antes

32 | Guía de inicio rápido[SRC][1/6]PreparaciónCancelación del modo de demostraciónCancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por pr

Español | 33PreparaciónExtracción/instalación de la placa frontalPulse el botón de liberación.!• Extraiga la placa frontal después de pulsar el b

34 | Guía de inicio rápidoFuncionamiento generalEncendido Para encender la unidad, pulse [SRC].Para apagar la unidad, mantenga pulsado [SRC].Selec

Español | 35CA-U1EX[1]KCA-iP102[1][1/6][G][E/F] [R/S]Reproducción de música (CD/USB/iPod)Reproducción de un discoLevante la tapa de la ranura para

36 | Guía de inicio rápidoEscucha de la radio/sintonizador HD Radio™/SiriusXM® Satellite RadioSelección de una fuente del sintonizadorSeleccione “

Español | 37Dispositivo manos libresEmparejamiento de un dispositivo BluetoothPuede emparejar su dispositivo Bluetooth en esta unidad. Utilice e

38 | Guía de inicio rápido#ADVERTENCIA • La unidad sólo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V CC con c

Español | 39Instalación de accesorios1...1 2...2 3...1 (3 m, 9,5 pies) Para una buena recepciónPara garantizar una buena recepción, tenga en

4 | Quick Start Guide[SRC][1/6]PreparationsCanceling the Demonstration modeCancel the Demonstration mode when you use the unit for the first time

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLR40 | Guía de inicio rápidoConexión de los cables a los terminal

P.CONTILLUMIREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTE–+FRONTSW REARLRLREspañol | 41Conexión de los cables a los terminalesAl sintoniza

42 | Guía de inicio rápidoMontaje y desmontaje de la unidadAutomóviles no japonesesDoble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillad

Español | 43Montaje de la unidad de micrófono  Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 3). Limpie la superficie de insta

2CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In

CALIFORNIA, USAThis product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which containsPerchlorate Material – special handling may apply.See www.dtsc.ca.go

Requirements Aha™:Requirements for listening to the Aha™ are as follows:iPhone or iPod touch• Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other

This HD Radio receiver enables:

English | 5PreparationsDetaching/ Attaching the faceplatePress the Release button.!• Remove the faceplate at once after pressing the Release butt

6 | Quick Start GuideGeneral operationsPower To turn the power ON, press [SRC].To turn the power OFF, press and hold [SRC].Source selection Pres

English | 7CA-U1EX[1]KCA-iP102[1][1/6][G][E/F] [R/S]Playing music (CD/USB/iPod)Playing a discOpen the Disc slot cover upward.Insert a disc in the

8 | Quick Start GuideListening to the radio/HD Radio™ tuner/SiriusXM® Satellite RadioSelecting a tuner sourceSelect “HD RADIO” (KDC-X998, KDC-BT95

English | 9Hands-free phoningPairing a Bluetooth deviceYou can pairing your Bluetooth device in this unit. Operate the Bluetooth device to reque