Kenwood DDX3028 Bedienungsanleitung

DDX4028BTDDX4058BTDDX3028DDX3058MONITOR CON RECEPTOR DVDMANUAL DE INSTRUCCIONES LVT2200-006A (EN)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.Cov_DD

10 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Pantalla de control de fuentePulse [ ] para volver a la pantalla anterior.Operación de la pantalla táctilVisua

Español 11*1NAV (☞ página 30)Visualiza la pantalla de navegación cuando se conecta una unidad de navegación. *2DISC (☞ página 12)Se reproduce un di

12 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Para expulsar un disco• Puede expulsar un disco cuando reproduce otra fuente AV.• Si no saca el disco expuls

Español 13Tipo de disco reproducibleTipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc.ReproducibleDVD DVD-Vídeo *1 Código de región: • Para

14 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Operaciones de reproducción Para visualizar la pantalla de control de fuente (☞ abajo) o • Los botones de f

Español 15Reproducción de discos grabables/reescribibles• Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas (un máximo de 999

16 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Operaciones del menú de videoEs posible mostrar la pantalla del menú de video mientras mira las imágenes de re

Español 17Sólo para VCD12Botones de selección directa (☞ abajo)[Audio]Selecciona el canal de audio (ST: estéreo, L: izquierdo, R: derecha).[Return]

18 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Ajustes de la reproducción de discos Opciones de configuración de discoAjuste/opción seleccionable Initial: Su

Español 19• Esta unidad puede reproducir archivos JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento m

2 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058ContenidoAntes del uso ...3Cómo reposicionar su unidad ...

20 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058• Las opciones disponibles difieren según los tipos de archivo de reproducción.*1 Para cancelar el modo aleat

Con algunos modelos de iPod/iPhone, el desempeño podría ser anormal o inestable durante la operación. En este caso, desconecte el dispositivo iPod/iPh

22 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 • Al encender esta unidad, el iPod/iPhone se carga a través de la unidad.• La información de texto podría n

Español 231 2 Seleccione el menú (Música o Video) (1), una categoría (2), a continuación, la opción deseada (3).• Seleccione la opción en la capa

24 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Para escuchar la radio• El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensida

Español 25Muestra la información de pantalla de la emisora actualDesplaza la información de textoOculta la información de textoInformación de texto

26 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Seleccione una emisora preajustadaLas siguientes funciones se encuentran disponibles sólo para emisoras del si

Español 27Activación/desactivación de la recepción de espera de TI/News Espera de recepción de TIIndicador TIIndicador TI Espera de recepción de TI

28 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Seguimiento del mismo programa—Recepción de seguimiento de redes de radio Cuando conduce el automóvil en una z

Español 29☞ página 30nombre AV-IN ( ☞ abajo)Puede conectar un componente externo al terminal de entrada AV-IN en el panel del monitor.Preparativos:

Español 3 ADVERTENCIAS:(Para evitar daños y accidentes)• NO instale ningún receptor o tienda ningún cable en una ubicación donde;– puede obstacul

30 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Para ver la pantalla de navegaciónEn <Top Menu>:oEn cualquier pantalla:La pantalla de navegación está ac

Español 31Ajustes del sonidoSelección de un modo de sonido preajustado1 En <Top Menu>:23 Seleccione un modo de sonido.Cambia la páginaCómo

32 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Ajustar la frecuencia de cruce1 En <Top Menu>:2 3 Seleccione la opción que desea ajustar y lleve a cab

Español 33Para seleccionar un color de panelPara realizar el ajuste de su propio color, ☞ debajoIluminación de colores variables• El color de la i

34 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Usar su escena favorita como fondo de pantallaMientras se está reproduciendo un video o JPEG, puede capturar u

Español 35Ajuste para reproducción de videoPuede cambiar el ajuste para la reproducción de video.Ajuste de la imagen Puede ajustar la calidad de la

36 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Cambiar la relación de aspecto Puede cambiar la relación de aspecto para la reproducción de video.12Señal 4:3

Español 37Activación de la cámara de retrovisión1 En <Top Menu>:2 3 Para desactivar, seleccione <OFF>.Uso de la cámara de retrovisión•

38 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Ajustar las opciones de menú• No es posible cambiar los ajustes de <Audio> (excepto <Preout Setup>

Español 39Opción del menúAjuste/opción seleccionableInitial: SubrayadoDisplayDimmer ♦ Auto : La pantalla y la iluminación de los botones se oscure

4 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por e

40 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Opción del menú Ajuste/opción seleccionable Initial: SubrayadoInputAV Input Puede determinar el uso del termin

Español 41Memorizar/llamar los ajustesPuede memorizar los ajustes cambiados en el menú <Setup> para poderlos llamar en cualquier momento.• L

42 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth®• Absténgase de realizar actividades complicadas mientras

Español 43Conexión de un nuevo dispositivo Bluetooth por primera vezCuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad, efectúe

44 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Cancelar5 Opere el dispositivo Bluetooth a conectar.Aparece “Connected”. Pulse [OK] para confirmar la operaci

Español 45Recibiendo una llamadaCuando ingresa una llamada/se realiza una llamada...Información de la llamada (si se ha obtenido)Finaliza/rechaza l

46 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Uso de la guía telefónica/listas de llamada1Outgoing A partir de la lista de llamadas realizadas.Incoming A pa

Español 47Memorización de los números telefónicosPuede memorizar hasta 6 números telefónicos.1 En <Top Menu>:2 Seleccione una opción de la

48 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Acerca del teléfono móvil compatible con Phone Book Access Profile (PBAP, Perfil de Acceso a Agenda Telefónica

Español 49• Para registrar un dispositivo nuevo, ☞ página 43.• Para conectar/desconectar un dispositivo, ☞ página 44.Uso del reproductor de audio

Español 5Configuraciones inicialesConfiguración inicialLa pantalla de ajuste inicial aparece al encender la unidad por primera vez o al reinicializ

50 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Opciones del menúAjuste/opción seleccionable Initial: SubrayadoConnection ♦ Connect♦ Disconnect: ☞ página 44:

Español 51Precaución sobre la limpieza de la unidadNo utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, bencina, etc.), detergentes, ni insecticidas de

52 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV/AAC• Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión &l

Español 53Señales de sonido emitidas a través de los terminales traserosA través de los terminales analógicos (Speaker out/Front Preout/Rear Preout

54 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar a

Español 55Si parece que hay un problemaSíntoma Soluciones/CausasGeneralNo sale sonido de los altavoces. • Ajuste el volumen al nivel óptimo.• Ins

56 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Síntoma Soluciones/CausasiPod/iPhoneEl sonido está distorsionado. Desactive el ecualizador en esta unidad o en

Español 57EspecificacionesSección del monitorTamaño de la imagen: Ancho de 6,1 pulgadas (en diagonal): 136,2 mm (An) × 72 mm (Al)Sistema de displ

58 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Sección del sintonizador FMGama de frecuencias (50 kHz): 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad útil (S/N: 26 dB):

Español 59• DivX®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc., y deben utilizarse en virtud de una licencia.•

6 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Ajuste de la función de seguridadPuede introducir un código de seguridad para proteger su receptor contra el ro

60 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Manual de instrucciones PRECAUCIÓNLos cambios o modificaciones no aprobados por Kenwood pueden anular la autor

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CEFabricante:Kenwood Corporation2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 19

Cov_DDX_Europe_SP.indd 1Cov_DDX_Europe_SP.indd 1 10/12/20 19:3110/12/20 19:31

Español 7Pantalla (panel táctil) Pantalla (panel táctil)1 Ranura de carga2 Botón 0 (expulsión)Expulsa el disco.3 Sensor remoto4 Botón de reinicia

8 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058Puesta en hora del reloj1 Visualice la pantalla <Top Menu>.2 Visualice la pantalla <Setup>.34 Po

Español 9Conexión de la alimentación Apagado de la unidad (Sostener)Ajuste del volumen Para ajustar el volumen (00 a 35)AumentarDisminuirPara atenu