Kenwood DDX8022BT Bedienungsanleitung

SYSTÈME DE NAVIGATION GPSDNX8220BTMONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDDDX8022BT MODE D’EMPLOI© B64-4094-00/00 (EW) Déclaration de conformité se rapportant à l

ABCDE10 DNX8220BT/DDX8022BTFonctionnement de baseRègle le volumeDAtténue le volumeAppuyez sur ce bouton pour atténuer le volume.Rappuyez sur cette

100 DNX8220BT/DDX8022BTCodes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbaijanaisba

Français 101B64-4094-00_00_FR.indb 101B64-4094-00_00_FR.indb 101 08.2.22 4:06:16 PM08.2.22 4:06:16 PM

102 DNX8220BT/DDX8022BTAide? Détection des pannesCertaines fonctions de cette unité peuvent être désactivées par certains réglages effectués sur c

Français 103Quand l'unité ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran.Protect:Le circuit de protecti

104 DNX8220BT/DDX8022BTSpécificationsSection moniteurTaille de l'image: 6,95 pouces (diagonale) de large: 156,2 mm (I) x 82,4 mm (H)Système d

Français 105Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/ PALNiveau d'entrée vidéo externe (jack RCA): 1 Vp-p/ 75 ΩN

106 DNX8220BT/DDX8022BTLecture d'un disque musicalSection de navigation (DNX8220BT uniquement)Récepteur: Récepteur GPS à haute sensibilitéFré

Français 107Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX8220BT/DDX8022BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Français 11Reproduction d'un disque Quand vous chargez un disque dans la fente de chargement, la reproduction du disque commence.Si un menu

ABC12 DNX8220BT/DDX8022BTFonctionnement de basePasse à la vue arrièreAppuyez pendant plus d'une seconde pour passer à la vue arrière.Appuyez

Français 13Changement de l'écran de fonctionChaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran de commande des fonctions change dans

14 DNX8220BT/DDX8022BTUtilisation du système de navigationAffiche l'écran du système de navigation et rend la fonction de navigation disponib

Français 154 Arrête la reproduction.Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture. (reproduction de DV

16 DNX8220BT/DDX8022BTCommande de navigationAccès à la fente d'insertion de la carte mémoire SD (DNX8220BT uniquement)Un carte mémoire SD est

Français 17B64-4094-00_00_FR.indb 17B64-4094-00_00_FR.indb 17 08.2.22 4:04:22 PM08.2.22 4:04:22 PM

18 DNX8220BT/DDX8022BTRegarder des DVD/VCD & écouter des DVD audio Vous pouvez reproduire un DVD/VCD en utilisant de nombreuses fonctions.• P

Français 19Écran de reproduction de VCDMode:FullP 0:05Scene 3DVD VCDDVD VCDAV–OUT:AV–INPBC VER2 ST IN AF151618 171920t Affichage du numéro de

2 DNX8220BT/DDX8022BTTable des matièresFonctionnement de base 10Pour écouter la radio 29Fonctions disponibles quand l'écran de commande est

20 DNX8220BT/DDX8022BTRegarder des DVD/VCD & écouter des DVD audio Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l&a

Français 21i Apparaît quand un disque est inséré.o Indicateur sonore; Active ou désactive la fonction PBC du VCD.(uniquement si un VCD de versio

22 DNX8220BT/DDX8022BTRegarder des DVD/VCD & écouter des DVD audio 1/1ZoomZoomSUBAudioAngle1/2MenuCtrlMenuCtrlEx i tEx i t3/3Page–Page–Page+Pa

Français 23Pour écouter un disque musical et un fichier audioVous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la lecture d'un CD ou d&a

24 DNX8220BT/DDX8022BTPendant la reproduction d'un fichier audio14 151112769810131620181912534681117 21 2324221 Passe à l'écran de lect

Français 25Donner un nom au disqueAssigne un nom à un CD. 1 Commencez la reproduction d'un CD auquel vous souhaitez donner un nom 2 Com

26 DNX8220BT/DDX8022BTVous pouvez rappeler divers écrans pendant la reproduction de fichiers vidéo (fichiers MPEG 1, MPEG 2 et DivX) et de fichier

Français 27Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

28 DNX8220BT/DDX8022BTCommande d'imageRéglage de l'affichage vidéo. 1 Démarrez la commande d'imageMode:FullAV–OUT:AV–INP 0:00:

Français 29Pour écouter la radioDivers écrans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur.• Pour connaître la méthode de base d'uti

Français 3Menu de configuration 62Menu de configuration 62Configuration audio 62Configuration des enceintes 63Niveau des canaux 64Configurati

30 DNX8220BT/DDX8022BTi Montre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. Reportez-vous à la section <Sélection de prérég

Français 31Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez stock

32 DNX8220BT/DDX8022BTPour écouter la radioTexte radioVous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1 S

Français 33Recherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1

34 DNX8220BT/DDX8022BTCommande d'iPodVous pouvez contrôler et écouter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod à ce

Français 35Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

36 DNX8220BT/DDX8022BTCommande d'iPodListe de l'iPodDonne la liste des morceaux/vidéos contenus dans l'iPod et effectue la recherch

Français 37B64-4094-00_00_FR.indb 37B64-4094-00_00_FR.indb 37 08.2.22 4:04:54 PM08.2.22 4:04:54 PM

38 DNX8220BT/DDX8022BTFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d&apos

Français 39Liste USBDonne la liste des morceaux contenus dans le périphérique USB et effectue la recherche. 1 Affiche la liste des catégories

Mode de rechercheRègle une sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant.Affichage

40 DNX8220BT/DDX8022BTPour regarder la télévisionDivers écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Vous ne pouvez contrôler la télévision

Français 41Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

42 DNX8220BT/DDX8022BTMenu télévision (avec KTC-D500E (accessoire en option) connecté uniquement)L'écran de commande de menu apparaît lorsque

Français 43Mémoire automatiqueEnregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélectionnez une bande que vous

44 DNX8220BT/DDX8022BTSélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Commencez la sélection de

Français 45Commande audio BluetoothVous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans un lecteur audio ou un téléphone portable Bluetooth.Avant l

46 DNX8220BT/DDX8022BTCommande d'alimentation électrique du dispositif externePour contrôler l'alimentation électrique du dispositif ext

Français 47Lorsque le téléphone reçoit un appel, le système est automatiquement mis en pause.Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'o

48 DNX8220BT/DDX8022BTSaisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresÉcran de saisie de caractères112334 5671 Déplace l

Français 49Commande à l'écranCommande à l'écran 1 Affiches le panneau de commande "Easy" 2 Affichez l'écran de comm

Français 5B64-4094-00_00_FR.indb 5B64-4094-00_00_FR.indb 5 08.2.22 4:04:10 PM08.2.22 4:04:10 PM

50 DNX8220BT/DDX8022BTAvant l'utilisation• Pour utiliser l'agenda téléphonique, celui-ci doit être téléchargé sur cet appareil à l&apos

Français 511 Affiche les différentes conditions. : Affiche le statut des messages courts. Si aucun téléphone portable supportant la fonction SM

52 DNX8220BT/DDX8022BT2 Déconnecte le téléphone. L'écran Mains libres réapparaît.3 Commute la sortie de la voix entre le téléphone et le h

Français 53Commande des services se basant sur des tonalitésUtilise un service se basant sur des tonalités en utilisant le DTMF (Dual Tone Multi F

54 DNX8220BT/DDX8022BT4 Affiche une liste de numéros dans l'Agenda téléphonique commençant par le numéro sélectionné. Écran de rech

Français 55Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants/entrantsPermet de passer un appel en sélectionnant un numéro de téléphone d

56 DNX8220BT/DDX8022BTSi la reconnaissance vocale a réussi et qu'un seul numéro de téléphone a été trouvé:32Effectuez l'appel.2 Annule

Français 573 Configure l'emplacement de sortie de la sonnerie d'appel. ( "Front R") "Front L": Émet la sonnerie

58 DNX8220BT/DDX8022BTCommande de l'unité mains-libres 4 Parlez avec la voix à enregistrer (2ème essai) 5 Terminez l'enregistremen

Français 59 4 Parlez avec la voix à enregistrer (1er essai) 766 Enregistre la voix. 7 Annule l'enregistrement de la voix. Parlez dans le

6 DNX8220BT/DDX8022BT2ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes:• Afin d’empêcher tout court-cir

60 DNX8220BT/DDX8022BTCommande de l'unité mains-libres4 Enregistre depuis l'agenda téléphonique.5 Enregistre à partir de la liste d&ap

Français 61Écran des messages SMS1011121213p Appelle le numéro dans le message sélectionné. q Crée un nouveau message pour le message sélectionn

62 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationAffiche le menu de configuration pour configurer diverses fonctions. 1 Affichez l'écran de comm

Français 63Page suivante 33 Affiche l'écran de configuration des enceintes.4 Retourne à l'écran de "SETUP Menu". Lor

64 DNX8220BT/DDX8022BTVous pouvez sélectionner n'importe lequel des types d'enceintes suivants.Enceinte centrale: AUCUNE, 40mm x 70mm

Français 65Configuration de la fonction DTAVous pouvez régler manuellement le temps de génération du son de chaque canal. 1 Affichez l'écr

66 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationConfiguration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes.

Français 67Configuration DVDVous pouvez régler la lecture de DVD. 1 Affichez l'écran de configuration du DVDTouchez dans l'écran de

68 DNX8220BT/DDX8022BT⁄• *1 Inactivé lorsqu'un DVD est lu. 18192120i Retourne à l'écran de "DVD SETUP 3".o Active o

Français 69 4 Configurez la langue que vous utilisezConfiguration du niveau de verrouillage parentalRègle le niveau de verrouillage parental.

Français 7Systèmes de navigation qui peuvent être connectés à cet appareil (DDX8022BT uniquement)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3200• KN

70 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationConfiguration du systèmeVous pouvez régler les paramètres du système. 1 Affichez l'écran de con

Français 71Configuration de l'interface AVVous pouvez régler les paramètres de l'interface audiovisuelle (AV). 1 Affichez l'écr

72 DNX8220BT/DDX8022BTe Retourne à l'écran de "AV Interface 2".r Sélectionne les enceintes utilisées pour le guidage vocal du sys

Français 73789101113127 Retourne à l'écran de "User Interface 1".8 Passe à l'écran de "User Interface 3".9 Config

74 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationConfiguration des boutons d'accès direct aux sourcesEnregistrer la source affichée dans l'écr

Français 75• Cette opération est impossible quand USB est sélectionné comme source.Pour supprimer un fond d'écranSupprime l'image de fo

76 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationRéglage du panneau tactileVous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile. 1 Affichez l&apos

Français 77Configuration du moniteurVous pouvez régler la position, la qualité de l'image et le mode d'écran du moniteur. 1 Pour affi

78 DNX8220BT/DDX8022BT192021o Sélectionne un mode d'écran de l'écran de télévision.Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des m

Français 79 3 Introduisez un code de sécuritéSaisir un numéro à quatre chiffres. 4 Enregistrez votre code de sécurité 5 Introduisez le nu

8 DNX8220BT/DDX8022BTÀ propos des fichiers audio• Fichiers audio reproductibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si des morceaux d&apos

80 DNX8220BT/DDX8022BTRéglage de la télévisionLes zones de réception de signal TV peuvent être réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV en o

Français 81Configuration de l'iPodEffectue la configuration quand vous utilisez un iPod. 1 Affichez l'écran de configuration de l&apo

82 DNX8220BT/DDX8022BTEnregistrer un appareil BluetoothEnregistrer l'appareil Bluetooth à connecter. 1 Affichez l'écran de la liste

Français 83Enregistrer le code PIN de l'appareil BluetoothConfigure le code PIN de l'appareil Bluetooth à saisir lors de l'enregist

84 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configurationConnexion d'un appareil Bluetooth Sélectionne l'appareil Bluetooth à connecter. 1 Affiche

Français 85Configuration DivXVérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestion

86 DNX8220BT/DDX8022BTMenu de configuration4 5 674 Rappelle les configurations mémorisées.5 Mémorise la configuration audio et les réglages de l

Français 873 Configure la durée de sortie du signal à impulsion. Génère 500ms pour un réglage sur "1". Augmente de 200 ms par niveau. U

88 DNX8220BT/DDX8022BTCommande audioMenu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de son de cet

Français 89• Certains modèles d'amplificateurs de puissance ne peuvent pas être réglés sur "+18". Veuillez consulter le catalogue

Français 9Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

90 DNX8220BT/DDX8022BTCommande de zoneVous pouvez régler la source audio avant et arrière . 1 Affichez la commande de zoneTouchez dans l'

Français 91Configuration utilisateur SRS WOWVous pouvez ajuster le SRS audio. 1 Affichez l'écran de Réglage SRS audio 2 Ajustez le para

92 DNX8220BT/DDX8022BTRéglage de la commande de surroundVous pouvez ajuster le champ sonore. 1 Affichez l'écran de commande de surround 2

Français 93Réglage fin de la positionVous pouvez réaliser un réglage fin de votre position d'écoute. 1 Affichez l'écran de réglage fi

94 DNX8220BT/DDX8022BTTélécommandeCette unité peut être commandée à l'aide de la télécommande fournie.¤• Placez la télécommande à un endroit

Français 95Opérations communes (mode AUD)Changement de sourcePasse à la source à utiliser.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRCOOO•••Com

96 DNX8220BT/DDX8022BTDVD AudioNuméro de groupeNuméro de pisteNuméro de l'élément*Annuler* Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cet

Français 97Top Menu du DVDRetourne au menu supérieur du DVD.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIFM+OOOOVOICECANCELROUTEMSUBTITLEAV

98 DNX8220BT/DDX8022BTNAVI (mode NAVI)JoystickFait défiler la carte ou déplace le curseur.OUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIO RETURND

Français 99TV (mode TV)Passage de la bande à la vidéoPermet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevoir à l'entrée vidéo.ANGL