Kenwood KDC-6047U Bedienungsanleitung

KDC-BT60UKDC-6047USINTOLETTORE STEREO COMPACT DISCGuida rapida all'usoREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOSGuía de inicio rápidoCD-RECEIVERGuia de inic

¤ ATTENZIONE• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e all'interno dell'imballo originale fino al momento dell'uso. Smalti

Italiano | 11¤• Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per questioni di sicurezza, incari

123456781234567812 | Guida rapida all'uso Collegamento dei cavi ai terminali⁄ Vedere <Collegamento del connettore ISO> (pagina 14).Cavo

P.CONTREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTELRLRItaliano | 13Ingresso antenna FM/AM (JASO)Uscita anterioreFusibile (10A)Uscita subw

14 | Guida rapida all'uso Collegamento dei cavi ai terminali Collegamento del connettore ISOLa disposizione dei terminali per i connettori IS

Italiano | 15Installazione/rimozione dell’unitàInstallazionePiegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un utensile simile

16 | Guida rapida all'usoInstallazione dell'unità del microfono Rimozione della struttura in gomma dura1. Controllare la posizione di i

Questo simbolo indica che Kenwood ha realizzato questo prodotto in modo da diminuire gli impatti dannosi sull’ambiente.• The Bluetooth word mark and

18 | Guía de inicio rápidoÍndiceAcerca de la Guía de inicio rápido ..18Antes de usar ...19Primer paso...

Español | 19Antes de usar2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:Para evitar cortocircuitos,

2 | Guida rapida all'usoSommarioInformazioni sulla guida rapida all'uso ... 2Prima d

20 | Guía de inicio rápidoPrimer pasoSalga del modo de DemostraciónDesconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez des

Español | 21Funciones básicasAlimentación Encienda la unidad presionando el botón [SRC]. Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segund

22 | Guía de inicio rápidoReproducción de música (CD/USB/iPod)Reproducción de un discoPulse el botón [Release] y deje caer la placa frontal para a

Español | 23Búsqueda de músicaBúsqueda de la canción que desea reproducir.1 Pulse el botón [MENU].2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar “Music”,

24 | Guía de inicio rápidoEscuchar la radioSelección de una fuente del sintonizador1 Pulse el botón [SRC].2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar

Español | 25Dispositivo manos libres Registro del teléfono móvilRegistre su teléfono móvil Bluetooth en esta unidad.1 Mediante el teléfono móvil,

¤ PRECAUCIÓN• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté lista para su uso. Deseche las baterías uti

Español | 27¤• La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instala

123456781234567828 | Guía de inicio rápido Conexión de cables a los terminales⁄ Consulte <Conexión del conector ISO> (página 30).Cable de e

P.CONTREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTELRLREspañol | 29Entrada de antena FM/AM (JASO)Salida delanteraFusible (10 A)Salida del

Italiano | 3Prima dell'uso2AVVERTENZAPer prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti precauzioni:Per evitare cortocircuiti, non inserir

30 | Guía de inicio rápido Conexión de cables a los terminales Conexión del conector ISOLa disposición de las patillas de los conectores ISO depen

Español | 31Instalación/Desmontaje de la unidadInstalaciónDoble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.⁄•

32 | Guía de inicio rápidoInstalación de la unidad del micrófono Extracción del marco de goma rígida1. Compruebe la posición de instalación del m

Este símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto para reducir las infl uencias perjudiciales al medioambiente.• The Bluetooth word mark and

34 | Guia de iniciação rápidaÍndiceAcerca do Guia de iniciação rápida 34Antes de usar ...35Primeiro passo .

Português | 35Antes de usar2ADVERTÊNCIAPara impedir danos físicos ou incêndio, tome as seguintes precauções:Para prevenir curtos-circuitos, nunca

36 | Guia de iniciação rápidaPrimeiro passoSair do modo DemonstraçãoDesligue o modo de demonstração quando o utilizar pela primeira vez após a ins

Português | 37Operação BásicaAlimentação Ligue a alimentação pressionando o botão [SRC]. Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo para

38 | Guia de iniciação rápidaReproduzir música (CD/USB/iPod)Reproduzir um discoPressione o botão [Release] e deixe abrir o painel frontal.Insira o

Português | 39Busca de músicaFaça a busca da música que pretende reproduzir.1 Pressione o botão [MENU].2 Rode o botão [VOL] para seleccionar “Mu

4 | Guida rapida all'usoPrimo passoUscire dal modo dimostrativoDisattivare il modo dimostrativo al primo utilizzo dopo l'installazione.1

40 | Guia de iniciação rápidaOuvir rádioSeleccionar uma fonte de sintonizador1 Pressione o botão [SRC].2 Rode o botão [VOL] para seleccionar “TU

Português | 41Telefonar com mãos-livres Registar o telemóvelRegiste o seu telemóvel Bluetooth nesta unidade.1 Operando o telemóvel, registe a uni

¤ CUIDADO• Mantenha a pilha fora do alcance de crianças e dentro da embalagem original até ser utilizada. Elimine as pilhas usadas de imediato. Se fo

Português | 43¤• Montar e ligar este produto exige conhecimentos e experiência. Para sua segurança. deixe o trabalho de montagem e ligação ser fe

123456781234567844 | Guia de iniciação rápida Ligar os cabos aos terminais⁄ Consulte <Conexão do conector ISO> (página 46).Fio de ignição (

P.CONTREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTELRLRPortuguês | 45Entrada da antena FM/AM (JASO)Saída dianteiraFusível (10 A)Saída do S

46 | Guia de iniciação rápida Ligar os cabos aos terminais Conexão do conector ISOA disposição dos pinos nos conectores ISO depende do tipo do veí

Português | 47Instalação/Retirar o aparelhoInstalaçãoDobre as patilhas da manga de montagem com uma chave de parafusos ou um utensílio semelhante

48 | Guia de iniciação rápidaInstalação da unidade do microfone Retirar a estrutura de borracha dura1. Verifique a instalação do microfone (acess

Este símbolo indica que a Kenwood fabricou este produto de forma a diminuir a infl uência prejuducial no ambiente.• The Bluetooth word mark and logos

Italiano | 5Funzioni di baseAlimentazione Per accendere l'apparecchio premere il tasto [SRC]. Premere il tasto [SRC] per almeno 1 secondo per

50 | Краткое руководство пользователяCодержаниеОб этом кратком руководстве пользователя ...50Подготовка к эксплу

Pyccкий | 51Подготовка к эксплуатации2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕBо избежание травм или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности.Bо избежание коротких

52 | Краткое руководство пользователяПервый шагВыход из режима демонстрацииОтключите демонстрационный режим при первом включении устройства после

Pyccкий | 53Основные операцииПитание Включение питания производится путем нажатия кнопки [SRC]. Нажмите кнопку [SRC] и удерживайте ее минимум 1 се

54 | Краткое руководство пользователяВоспроизведение музыки (CD/USB/iPod)Воспроизведение с компакт-дискаНажмите кнопку открывания [Release] и откр

Pyccкий | 55Поиск композицийПоиск композиции, которую требуется воспроизвести.1 Нажмите кнопку [MENU].2 Поверните регулятор [VOL] и выберите “Musi

56 | Краткое руководство пользователяПрослушивание радиоВыбор радиоприемника в качестве источника1 Нажмите кнопку [SRC].2 Поверните регулятор [VOL

Pyccкий | 57Телефонные вызовы с помощью модуля громкой связи Регистрация мобильного телефонаВыполните регистрацию сотового телефона с Bluetooth в

¤ ОСТОРОЖНО!• Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизировать использованные батареи. В случае п

Pyccкий | 59¤• Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и

6 | Guida rapida all'usoRiproduzione della musica (CD/USB/iPod)Riproduzione di un discoPremere il tasto [Release] e abbassare il frontalino i

123456781234567860 | Краткое руководство пользователя Подсоединение кабелей к гнездам для ⁄ См. <Подключение разъёма ISO> (стр. 62).Kабель

P.CONTREMOTE CONTREMOTE INPUTSTEERING WHEELANT. CONT MUTELRLRPyccкий | 61подключенияВход антенны для приёма FM/AM-сигналов (JASO)Фронтальный вых

62 | Краткое руководство пользователя Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Подключение разъёма ISOРасположение штырей у разъемов ISO за

Pyccкий | 63Установка/Cнятие устройстваУстановкаC помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на

64 | Краткое руководство пользователяУстановка микрофона Cнятие жесткой резиновой оправки1. Проверьте место установки микрофона (принадлежность 3

Данная маркировка указывает на то, что компания Kenwood изготовила данное изделия так, чтобы максимально сократить вредное воздействие на окружающую с

Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/ECPara KDC-BT60U:Declaração de conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/ECFabri

Suomi• Kenwood vakuuttaa täten että KDC-BT60U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden e

B59-2011-00_01_FLIPQSG_E.indb 68B59-2011-00_01_FLIPQSG_E.indb 68 09/12/25 11:3809/12/25 11:38

Italiano | 7Ricerca branoRicerca del brano da riprodurre.1 Premere il tasto [MENU].2 Ruotare la manopola [VOL] per selezionare “Music”, quindi p

8 | Guida rapida all'usoAscolto della radioSelezione di una sorgente sintonizzatore1 Premere il tasto [SRC].2 Ruotare la manopola [VOL] per

Italiano | 9Chiamate vivavoce Registrazione del telefono cellulareRegistrare il telefono cellulare Bluetooth in questa unità.1 Dal telefono cellu