Kenwood DNX7250DAB Bedienungsanleitung

IM382_Ref_E_Fr_01 (E)© 2013 JVC KENWOOD CorporationDNX7250DABDNX5250BTDNX525DABDNX4250DABDNX4250BTSYSTÈME DE NAVIGATION GPSMODE D'EMPLOIAvant de

9Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1Logement d'insertion des disques• Logement où insérer les disques

99Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioConfiguration d'emplacement des haut-parleurs1 Dans l'écran de type de la voiture, touchez [

100100Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de l’audio en général1 Touchez [Audio Control].2 Réglez chaque option comme suit.Fader /

101Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio UtilisationContrôle des courbes EQ1 Sélectionnez la courbe EQ parmi les modes [Natural / Naturel], [

102102Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de zoneVous pouvez sélectionner des sources différentes selon qu'elles sont utilisées

103Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioEffet sonoreVous pouvez paramétrer les effets sonores.1 Touchez [Sound Effect / Effet sonore].L'

104104Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioÉgaliseur autorouteRègle automatiquement la qualité sonore.1 Touchez [ON] ou [OFF] sous [Drive Equ

105Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio Realizer et SupremeVous pouvez restaurer le son perdu en raison d'une compression de données aud

106106Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de DTA positionVous pouvez ajuster finement votre position d'écoute.1 Dans l'éc

107Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio

108108Retour à la page d’accueilTélécommandTélécommandeCet appareil peut être utilisé avec une télécommande.La télécommande fait partie des accessoire

1010Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX525DAB115147982345610111213REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exe

109Retour à la page d’accueilTélécommandFonctions des boutons de la télécommandeSélection du mode d’utilisationLes fonctions de la télécommande sont d

110110Retour à la page d’accueilTélécommand1251719212223242526182036781012131415169114Désignation de la touchePosition du sélecteur de modeFonction1

111Retour à la page d’accueilTélécommandDésignation de la touchePosition du sélecteur de modeFonction9 VOICE AUDSélectionne successivement l'éta

112112Retour à la page d’accueilDepannageProblèmes et solutionsSi un problème quel qu'il soit survient, vérifiez tout d'abord dans le tablea

113Retour à la page d’accueilDepannageProblème Raison SolutionRépétition inopérante pendant la lecture d'un VCD.La fonction PBC est active.Désact

114114Retour à la page d’accueilDepannageMessage d'erreurCause SolutionParental Level Error / Erreur niveau parentalLe disque que vous vouliez li

115Retour à la page d’accueilDepannageRéinitialisation de l'appareilSi l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne fonctionne pas

116116Retour à la page d’accueilAnnexesAnnexesSupports et fichiers pouvant être lusDivers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'ap

117Retour à la page d’accueilAnnexes Utilisation de DualDiscSi vous utilisez un “DualDisc” avec cet appareil, la face du disque illisible peut s&apo

118118Retour à la page d’accueilAnnexesiPod/iPhone connectablesLes modèles suivants peuvent être reliés à cet appareil.Made for• iPhone 5• iPhone 4S

11Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement10 (Éjection)• Éjecte le disque.• Appuyez pendant 1 seconde pour force

119Retour à la page d’accueilAnnexes

120120Retour à la page d’accueilAnnexesIndicateurs de la barre d'étatLa liste ci-dessous présente les indicateurs affichés sur la barre d'ét

121Retour à la page d’accueilAnnexesVER1La version VCD est 1.VER2La version VCD est 2.REPIndique que la fonction répétition est active. USBFO-REPInd

122122Retour à la page d’accueilAnnexesCodes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distr

123Retour à la page d’accueilAnnexesCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azériba Bashkirbe Biélorusseb

124124Retour à la page d’accueilAnnexesSpécifications Section moniteurTaille de l'imageDNX7250DAB, DNX525DAB: 6,95 pouces de large (diagonale):

125Retour à la page d’accueilAnnexes• GAP (Profil d’accès générique)• Support multi-profil HDMI/section MHLHDMI: HDMI Type AVersion de MHL prise e

126126Retour à la page d’accueilAnnexes Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/PALNiveau d'entrée vidéo externe (

127Retour à la page d’accueilAnnexesÀ propos de cet appareil Copyrights• La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et to

128128Retour à la page d’accueilAnnexes• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER

1212Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX4250BT/DNX4250DAB43125678REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemp

129Retour à la page d’accueilAnnexesEnglishHereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX5250BT, DNX4250DAB, DNX4250BT is in c

13Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1Logement d'insertion des disques• Logement où insérer les disque

1414Retour à la page d'accueilUtilisation de baseMise en marche de l'appareilLa méthode de mise en marche diffère selon les modèles.Appuyez

15Retour à la page d'accueilUtilisation de baseConfiguration initialeEffectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appa

1616Retour à la page d'accueilUtilisation de baseColor / CouleurConfigurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez

17Retour à la page d'accueilUtilisation de baseComment lire un contenu multimédiaCD musical et disque à contenu multimédiaDNX7250DABAppuyez sur l

1818Retour à la page d'accueilUtilisation de baseiPodBranchez l’iPod.L'appareil lit l'iPod et la lecture commence.REMARQUE• Pour plus

1Que souhaitez-vous faire ?Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD.Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions t

19Retour à la page d'accueilUtilisation de baseAppareil externe (DNX5250BT)Insérez la fiche dans la prise jack AV-IN.CA-C3AV(accessoire optionnel

2020Retour à la page d'accueilUtilisation de baseRetrait du panneau avant Vous pouvez détacher la façade par mesure de prévention contre le vol

21Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX5250BTFaites glisser le bouton de libération vers le haut pour retirer la façade.Puis, retirez

2222Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation avec l’écran de menu d'accueilLa plupart des fonctions sont accessibles depuis

23Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDepuis cet écran, les fonctions utilisables sont les suivantes.Fonction Pictogramme ActionSélectio

2424Retour à la page d'accueilUtilisation de baseOpérations courantesPrésentation des opérations courantes.GénéralitésCertaines fonctions sont ac

25Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDéfilement tactileVous pouvez faire défiler l'écran de liste vers le haut/bas ou la droite/ga

2626Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation de la navigationPour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veui

27Retour à la page d'accueilUtilisation de baseTouchez [ ] ou [ ] dans l'écran de navigation.Touchez cette zone pour afficher l'écr

2828Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDUtilisation de base avec les DVD/VCDLa plupart des fonctions sont utilisables depu

22Avant l'utilisation 42 AVERTISSEMENT__________________ 4Comment lire ce manuel 5Utilisation de base 6Fonctions des touches du panneau avant

29Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CD5 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fon

3030Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDMenu multifonctionsDVD VCDChaque touche a la fonction suivante.[4] [¢]Recherche le

31Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDUtilisation du menu DVDVous pouvez configurer un certain nombre d'options dans

3232Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDConfiguration du mode de lecture DVDVous pouvez sélectionner le mode de lecture DV

33Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDAfficher le menu précédent*Touchez [Return].* Il peut arriver que cette fonction so

3434Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CD Configuration du DVDVous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.REMARQ

35Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDParental Level / Niveau parental *Voir Niveau parental (P.36).Disc SETUP / PRÉPARATI

3636Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CDNiveau parentalConfigure un niveau parental. Cette option n'est pas configura

37Retour à la page d'accueilUtilisation avec les DVD/Video-CD

3838Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppUtilisation de base avec la musique/vidéo/imageLa plupart d

3Télécommande 108Installation des piles _________________ 108Fonctions des boutons de la télécommande ___________________ 109Dépannage 112Problèmes e

39Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppConsultez les sections suivantes pour l'utilisation avec

4040Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App5 Touche de sous-fonctionTouchez pour afficher le menu de

41Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppPériphérique USB, carte SD et iPodREMARQUE• La carte SD est

4242Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppÉcran vidéo/image99109 Zone de recherche des fichiers (fic

43Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppMenu multifonctionsCD de musiqueiPodDisque à contenu multiméd

4444Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppMenu de sous-fonctionCD de musiqueiPodDisque à contenu mult

45Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppRechercheVous pouvez rechercher les fichiers musique, vidéo o

4646Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App• [Folder List / Dossier] : Vous pouvez rechercher un fich

47Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppRecherche de dossier (périphérique USB, disque à contenu mult

4848Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppRecherche à partir d'une jaquette d'album (périp

44Retour à la page d'accueilAvant utilisation2 AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :• Pour évi

49Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppListe de favorisVous pouvez créer une liste de lecture origin

5050Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppContrôle du filmVous pouvez agir sur la lecture d'un f

51Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppUtilisation AhaVous pouvez écouter la Aha sur cet appareil en

5252Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppMenu multifonctionsLes touches de cette zone permettent d&a

53Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppÉcran Station list (Liste des stations)Cet écran propose les

5454Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppUtilisation des applicationsVous pouvez écouter de la musiq

55Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppConfiguration USB/SD/iPod/DivXVous pouvez accéder à des optio

5656Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppConfiguration iPod1 Réglez chaque option comme suit.AudioB

57Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App4 Touchez [Next] (Suivant).Un écran de confirmation s’affich

5858Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppConfiguration du lien des applicationsDéfinit le périphériq

5Retour à la page d'accueilComment lire ce manuel3838Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/App Rech

59Retour à la page d'accueilUtilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/AppREMARQUE• Cette configuration peut être définie en mode STAN

6060Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioUtilisation de base de la radioLa plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de c

61Retour à la page d’accueilUtilisation de la radio7 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivante

6262Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioUtilisation de base de la radio numérique (DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB uniquement)La plupa

63Retour à la page d’accueilUtilisation de la radio7 Affiche l'indication de la force du signal/de la stationAffiche la force du signal reçu de

6464Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioUtilisation de la mémorisationMémoire automatiqueVous pouvez mémoriser automatiquement les statio

65Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioUtilisation de la sélectionSélection des présélectionsVous pouvez afficher la liste des stations ou

6666Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioRecherche par type de programmeVous pouvez syntoniser une station avec un programme spécifique lo

67Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioRediffusion (Radio numérique uniquement)Vous pouvez réécouter les 30 dernières minutes de la statio

6868Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioConfiguration du syntoniseurVous pouvez régler les paramètres du syntoniseur.1 Touchez [ ] dan

66Retour à la page d'accueilUtilisation de baseFonctions des touches du panneau avantDNX7250DAB123456798REMARQUE• Les écrans illustrés dans le p

69Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioConfiguration de la Radio NumériqueVous pouvez régler les paramètres de la Radio Numérique.1 Touch

7070Retour à la page d’accueilUtilisation de la radioConfiguration de l’annonceLorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe de n’importe quelle so

71Retour à la page d’accueilUtilisation de la radio

7272Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothPlusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fichier audio, p

73Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothEnregistrer l’appareil Bluetooth1 Touchez [Search / Recherche].L'écran de liste des appareils r

7474Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothUtilisation d'un appareil audio Bluetooth en lectureUtilisation de base du module Bluetooth223

75Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothUtilisation du module mains-libresVous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lu

7676Retour à la page d’accueilCommande du Bluetooth*1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte qu'elle débute par le caractère que vous touch

77Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothActions possibles pendant un appelRégler le volume de réceptionDNX7250DABAppuyez sur le bouton <∞&

7878Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothPréréglage de numéros de téléphoneVous pouvez enregistrer dans l'appareil les numéros de télép

7Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1fi (Réinitialisation)• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé c

79Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothSmartphone LinkVous pouvez recevoir les infos trafic et les prévisions météorologiques Garmin en conn

8080Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothConfiguration Mains libresVous pouvez réaliser différentes configurations pour la fonction mains li

81Retour à la page d’accueilCommande du BluetoothPhone Information Use / Utilisation informations téléphoneIndique s'il faut utiliser le répertoi

8282Retour à la page d’accueilConfiguration generaleConfiguration d'écran du moniteurVous pouvez régler la qualité d'image pour les vidéos d

83Retour à la page d’accueilConfiguration generaleREMARQUE• Les options de réglage varient selon la source en cours.• Pour pouvoir accéder à cette f

8484Retour à la page d’accueilConfiguration generaleConfiguration systèmeREMARQUE• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible dep

85Retour à la page d’accueilConfiguration generaleAUD Key Longer than 1 Second (Clé AUD supérieure à 1 seconde) (DNX7250DAB/ DNX525DAB)Vous pouvez rég

8686Retour à la page d’accueilConfiguration generaleConfiguration de la langue1 Touchez [SET] de [Language / Langue] dans l'écran d'interfa

87Retour à la page d’accueilConfiguration generaleConfiguration de la sécuritéVous pouvez programmer un code de sécurité pour protéger votre système r

8888Retour à la page d’accueilConfiguration generaleMémoire de configurationLes réglages opérés pour le contrôle audio, la configuration AV-IN, la cam

88Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX5250BT431256978REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés

89Retour à la page d’accueilConfiguration generaleConfiguration de l'affichage1 Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.2 Touche

9090Retour à la page d’accueilConfiguration generaleCoordonnées de la couleur de façadeVous pouvez définir la couleur d'éclairage de l'écran

91Retour à la page d’accueilConfiguration generaleChangement du fond d’écranVous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté

9292Retour à la page d’accueilConfiguration generale Configuration de la navigationVous pouvez régler les paramètres de navigation.1 Touchez [Menu] d

93Retour à la page d’accueilConfiguration generaleRear Camera / Caméra arrière*1 Sélectionne le type de caméra arrière utilisée.CMOS-3xx : Quand la ca

9494Retour à la page d’accueilConfiguration generaleInformations logiciellesVous pouvez vérifier la version logicielle de l'appareil.1 Touchez [

95Retour à la page d’accueilConfiguration generaleTV Tuner Control (Commande de syntoniseur TV) Configure la connexion du syntoniseur TV sur l’entrée

9696Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioREMARQUE• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctio

97Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioConfiguration des haut-parleursVous pouvez sélectionner un type de haut-parleur ainsi que son diamètre

9898Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioConfiguration du réseau de répartitionVous pouvez définir une fréquence de recouvrement entre haut-pa