Kenwood KDC-MP142 Bedienungsanleitung

KDC-MP242KDC-MP142/CRCD-RECEIVERINSTRUCTION MANUALAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDMODE D’EMPLOIREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AMMANUAL DE INS

10 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRMenu OperationFunction of KDC-MP242Activating Security CodeWhen Security Code is set, possibility of theft is reduced b

English | 11Auxiliary Input Display SettingSelecting the display when changing to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input sourcePress th

12 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRGeneral controlVolume control : [VOL]Source select : [SRC]Volume reduce : [ATT]When the button is pressed again, the vo

English | 13Appendix About Audio file• Playable Audio file MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Playable disc media CD-R/RW/ROM• Playable disc file format

14 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRAppendix Menu Glossary• SWPRE (Switching Preout) Switches the preout between rear output (“R”) and subwoofer output

English | 15Accessories/ Installation ProcedureAccessories1...12...23...44...4Installation Procedure1. To prevent a s

16 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRConnecting Wires to Terminals–+ FRONTP.CONT MUTEANT. CONTBatteryGround wire (Black) - (To car chassis)FM/AM antenna i

English | 17Installationnon-Japanese carsBend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.ڥ Mak

18 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRTroubleshooting GuideSome functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! Cannot displa

English | 19Specifi cationsFM tuner sectionFrequency range200 kHz space : 87.9 MHz – 107.9 MHz50 kHz space (KDC-MP142CR) : 87.5 MHz – 108.0 MHz

2 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRContentsBefore use 3Basic Operation 4General functionsTuner functionsDisc play functionsGeneral Operation 6Audio Cont

20 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRTable des matièresAvant l’utilisation 21Fonctionnement basique 22Fonctions généralesFonctions du tunerFonctions de la

Français | 21Avant l’utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Pour éviter

22 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFonctions généralesTouche d'alimentation/Sélection de la source : [SRC]Mise en marche.Une fois en marche, la sourc

Français | 23Fonctions du tunerBande FM : [FM+]Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque pression de la touche [FM+].Bande AM: [AM–]Pe

24 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFonctionnement généralCommande du son1 Sélectionner la source à réglerAppuyez sur la touche [SRC].2 Entrer en mode de

Français | 25En source CD et disque externeInformation AffichageTitre du disque “D-TITLE”Titre de la piste “T-TITLE”Temps de lecture & Numéro

26 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFonctionnement des disques audio/fichiers audioFonction de la télécommandeRecherche directe de morceauRéaliser une rech

Français | 27Fonctionnement du menuSystème de menuRéglage des différentes fonctions.1 Entrer en mode menuAppuyez sur la touche de recherche penda

28 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFonctionnement du menuFonction du KDC-MP242Activation du code de sécuritéLorsque le code de sécurité est activé, le ris

Français | 29Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaireVous pouvez sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est commuté à la source entrée Auxi

English | 3Before use2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• To prevent a short circuit, never put or leave any metal

30 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRCommande généraleCommande du volume: [VOL]Sélection de la source : [SRC]Réduction du volume: [ATT]Lorsque l’on appuie d

Français | 31AnnexeÀ propos des fichiers audio• Fichiers audio compatibles MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM•

32 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRAnnexe Glossaire du menu• SWPRE (Changement de pré-sortie) Alterne la pré-sortie entre la sortie arrière (“R”) et la

Français | 33Accessoires/ Procédure d’installationAccessoires1...12...23...44...4Procédure d’installation1. Pour évit

34 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRConnexion des câbles aux bornes–+ FRONTP.CONT MUTEANT. CONTBatterieFil de terre (Noir) - (Vers le châssis du véhicule

Français | 35InstallationVoitures non japonaisesTordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer.⁄• Assur

36 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRGuide de dépannageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués

Français | 37Caractéristiques techniquesSection tuner FMBande de fréquencesEspace de 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHzEspace de 50 kHz (KDC-MP142CR

38 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRÍndiceAntes de usar 39Funcionamiento básico 40Funciones generalesFunciones del sintonizadorFunciones de reproducción

Español | 39Antes de usar2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• Para evitar cortocircuito

4 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRGeneral functionsPower/Source Select button : [SRC]Turns on the power.When the power is on, the source switches between

40 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFunciones generalesBotón Alimentación/Fuente : [SRC]Activa la alimentación.Cuando la alimentación está activada, la fue

Español | 41Funciones del sintonizadorBanda FM: [FM+]Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que pulse el botón [FM+].Banda AM : [AM–]Cambia a AM.Sin

42 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFuncionamiento generalControl de audio1 Seleccione la fuente que desea ajustarPulse el botón [SRC].2 Ingrese al modo

Español | 43En la fuente CD & disco externoInformación VisualizaciónTítulo del disco “D-TITLE”Título de la pista “T-TITLE”Tiempo de reproducci

44 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFuncionamiento de disco de música/archivo de audioFuncionamiento del mando a distanciaBúsqueda de música directaBúsqued

Español | 45Funcionamiento del menúSistema del menúAjuste de varias funciones.1 Ingrese al modo de menúPulse el botón de búsqueda durante al meno

46 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRFuncionamiento del menúFunción de KDC-MP242Activación del código de seguridadAl ajustar el código de seguridad, se redu

Español | 47Ajuste de la pantalla de visualización de la entrada auxiliarSelección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. 1

48 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRControl generalControl de volumen : [VOL]Selección de fuente : [SRC]Reducción de volumen : [ATT]Al pulsar de nuevo el b

Español | 49Apéndice Acerca del archivo de audio• Archivo de audio reproducible MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Medio de disco reproducible CD-R/RW/RO

English | 5Tuner functionsFM Band : [FM+]Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the [FM+] button is pressed.AM Band : [AM–]Switches to AM.Tu

50 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRApéndice Glosario del menú• SWPRE (Cambio de salida de preamplificador) Cambia la salida de preamplificación entre l

Español | 51Accesorios/ Procedimiento de instalaciónAccesorios1...12...23...44...4Procedimiento de instalación1. Para

52 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRConexión de los cables en los terminales–+ FRONTP.CONT MUTEANT. CONTBateríaCable de tierra (Negro) - (Al chasis del a

Español | 53InstalaciónAutos no japonesesDoble las lengüetas del manguito de instalación con un desatornillador o con algún utensilio similar y co

54 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRGuía sobre localización de averíasAlgunas funciones de esta unidad podrían quedar deshabilitadas debido a los ajustes r

Español | 55EspecificacionesSección del sintonizador FMRango de frecuenciaEspacio de 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHzEspacio de 50 kHz (KDC-MP142C

B64-4211-00_00.indb 56B64-4211-00_00.indb 56 08.7.25 1:15:52 PM08.7.25 1:15:52 PM

6 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRGeneral OperationAudio Control1 Select the source to adjustPress the [SRC] button.2 Enter Audio Control modePress the

English | 7In Audio file sourceInformation DisplayMusic title & Artist name “TITLE”Album name & Artist name “ALBUM”Folder name “FOLDER”Fil

8 | KDC-MP242/KDC-MP142/CRMusic disc/Audio fi le OperationFunction of remote controlDirect Music SearchDoing Music Search by entering the music num

English | 9Menu OperationMenu SystemSetting various functions.1 Enter Menu modePress the Search button for at least 1 second.“MENU” is displayed.