Kenwood KAC-PS520 Bedienungsanleitung

KAC-X520KAC-PS520© PRINTED IN JAPAN B64-2277-00 / 01 (KM / EM)POWER AMPLIFIER 7 page 2-13INSTRUCTION MANUALAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 7 page 14-25M

10 EnglishSystem examplesLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUT¡¡™™¡™¡™12 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREO12 34ON

English 1112 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOLRLRLCC Tri-modeCENTER UNIT(High pass)Subwoofer (L + R) (Br

12 EnglishTroubleshooting GuideWhat might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slightmisoperation or miswiring. Before ca

English 13SpecificationsSpecifications subject to change without notice.Audio SectionMax Power Output (4 Ω) Normal...

14 FrençaisPrécautions de sécuritéPour éviter toute blessure et/ou incendie,veuillez prendre les précautions suivantes:• Si vous prolongez un câble de

Frençais 15Installation1.Mettre en place les accessoires d’installation sur l’unité.2.Brancher l’unité.3.Installer la façade du terminal.• Ne pas proc

16 FrençaisContrôles / IndicateurONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOGNDLINE OUT EXT.AMP.CONT.LINE INLRLRONOFFI

Frençais 17Dès lors que l’on appuie sur le bouton, 7couleurs fixes ainsi que la couleur variablechangent.La couleur ne peut pas être réglée lorsquel’i

18 FrençaisRaccordements3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMO

Frençais 19Etant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il importe deprendre pleinement connaissance du mode d'

2 EnglishSafety precautionsTo prevent injury or fire, take the followingprecautions:• When extending the ignition, battery, orground wires, make sure

20 FrençaisRaccordementsPour éviter tout incendie dû à un court-circuit, insérer un fusible ou un coupecircuit à proximité de laborne de la batterie.C

3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTE

22 FrençaisExemple de configurationLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUT¡¡™™¡™¡™12 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STE

Frençais 2312 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOLRLRLCC Le Tri-modeUnité centralefiltre passe-hautHaut-par

24 FrençaisGuide de depannageCe qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut êtreque le résultat d’une mauvaise op

Frençais 25SpécificationsLes spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.Section audioPuissance de sortie max. (4 Ω) Normal...

26 EspañolPrecauciones de seguridadPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego,observe las siguientes precauciones:• Cuando extienda los cables de la

Español 27Instalación1.Coloque los elementos de instalación en la unidad.2.Coloque la unidad.3.Instale la cubierta del terminal.• No instale el equipo

28 EspañolControles / IndicadorONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOGNDLINE OUT EXT.AMP.CONT.LINE INLRLRONOFFINF

Español 29El col0or no puede ajustarse cuando elindicador parpadea. Control del B.M.S. desde launidad central Kenwood (B.M.S. : Sistema de gestión de

English 3Installation1.Install the installation fittings in the unit.2.Attach the unit.3.Install the terminal cover.• Do not install in the below loca

30 EspañolConexiones3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L

Español 31Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, leaatentamente el manual de instrucciones para selecci

32 EspañolConexionesPara evitar incendios producidos por cortocircuitos en el cableado, conecte un fusible ocortacircuito entre la batería y los termi

3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTE

34 EspañolEjemplos del sistemaLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUT¡¡™™¡™¡™12 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREO12

Español 3512 34ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOLRLRLCC Tri-modoAparato Central(Paso alto)Altavoz de subgra

36 EspañolGuia Sobre Localización De AveriasLo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente elresultado de un pe

Español 37EspecificacionesEspecificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Sección de audioMáxima potencia de salida (4 Ω) Normal...

4 EnglishControls / IndicatorONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L ch)STEREOGNDLINE OUT EXT.AMP.CONT.LINE INLRLRONOFFINFRA

English 5 Controlling the B.M.S. from theKenwood center unit (B.M.S. : Bass management system)When the B.M.S. switch is set in theremote position, th

6 EnglishConnection 3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTERLPFOFFHPFB.M.S.+12dBOFFREMOTEOPERATIONMONO(L

English 7Since there are large variety of settings and connections possible according to applications, readthe instruction manual well to select the p

8 EnglishConnection To prevent fire caused by a short in the wiring, connect a fusible link or breaker nearby the battery’spositive terminal.Wiring•Ta

3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)3030LEFTBRIDGEDSPEAKEROUTPUTRIGHTPOWER INP.CONBATT.GNDFUSE(30Ax2)ONOFFINFRASONICFILTE